Traduzione del testo della canzone Two Sides Within - Requiem

Two Sides Within (originale)

Two sides, one heart, one soul
Fighting to keep control
Observing the beasts within
Transforming to something
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Catched within what I’m used
Missed to learn the right to choose
No decisions by what I feel
Look through my lie deny what’s real
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Lost my heart, my mind, my soul…

Two Sides Within (traduzione)

Due facce, un cuore, un'anima
Combattere per mantenere il controllo
Osservare le bestie all'interno
Trasformarsi in qualcosa
Liquidi seducenti che scendono
Bestie e demoni tutt'intorno
Per così tanto tempo ho seguito questa pista
La mia stessa rovina prevarrà
Il destino è nella mente
Nessun cambiamento (cosa succederà) per il futuro
Dai uno sguardo alle visioni del mio passato
I deboli di mente non dureranno mai
Due lati dentro, cosa sono diventato
Che cosa ho fatto, fuori controllo
Ho perso il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Dentro, dentro, dentro... due lati dentro
Che cosa sono diventato
Che cosa ho fatto, fuori controllo
Ho perso il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Dentro, dentro, dentro... due lati dentro
Catturato da ciò a cui sono abituato
Mancato per apprendere il diritto di scegliere
Nessuna decisione in base a ciò che provo
Guarda attraverso la mia bugia nega ciò che è reale
Liquidi seducenti che scendono
Bestie e demoni tutt'intorno
Per così tanto tempo ho seguito questa pista
La mia stessa rovina prevarrà
Il destino è nella mente
Nessun cambiamento (cosa succederà) per il futuro
Dai uno sguardo alle visioni del mio passato
I deboli di mente non dureranno mai
Due lati dentro, cosa sono diventato
Che cosa ho fatto, fuori controllo
Ho perso il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Dentro, dentro, dentro... due lati dentro
Che cosa sono diventato
Che cosa ho fatto, fuori controllo
Ho perso il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Dentro, dentro, dentro... due lati dentro
Ho perso il mio cuore, la mia mente, la mia anima...