Traduzione del testo della canzone I, Terrorist - Requiem

I, Terrorist (originale)

Terror, terror everywhere
The world has gone insane
Terror, terror is all I see
Who’s the one to blame
Wolves in sheep’s clothing
Living door to door
Media makes us believe
To distrust your neighbours anymore
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Terror, terror everywhere
The world has gone insane
Terror, terror is all I see
Who’s the one to blame
Wolves in sheep’s clothing
Living door to door
Media makes us believe
To distrust your neighbours anymore
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Airport security pushed to the max
Dangers and threats are now known facts
Am I terror — I, terrorist
Am I terror — I, terrorist
Am I terror — I, terrorist
Am I terror — I, terrorist
Terror, terror…
Am I terror or am I peace
Can’t believe in what I see
Can’t believe in what I hear
All around me they’re speaking of fear
Am I terror or am I peace
Can’t believe in what I see
Can’t believe in what I hear
All around me they’re speaking of fear
Eyes gone blind by tv raid
Who tells the truth
Or who’s speaking with
Unreflected hate
War on terror everywhere
Who’s the one to blame
And where’s the real evil
Knowing their names
Eyes gone blind by tv raid
Who tells the truth
Or who’s speaking with
Unreflected hate
War on terror everywhere
Who’s the one to blame
And where’s the real evil
Knowing their names
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Terror, hate, justice, faith…

(traduzione)

Terrore, terrore ovunque
Il mondo è impazzito
Terrore, terrore è tutto ciò che vedo
Di chi è la colpa
Lupi travestiti da pecora
Vivere porta a porta
I media ci fanno credere
Per diffidare più dai tuoi vicini
Chi è il terrore, chi è l'odio
Dov'è giustizia, dov'è fede
Terrore, terrore ovunque
Il mondo è impazzito
Terrore, terrore è tutto ciò che vedo
Di chi è la colpa
Lupi travestiti da pecora
Vivere porta a porta
I media ci fanno credere
Per diffidare più dai tuoi vicini
Chi è il terrore, chi è l'odio
Dov'è giustizia, dov'è fede
Chi è il terrore, chi è l'odio
Dov'è giustizia, dov'è fede
Sicurezza aeroportuale spinta al massimo
Pericoli e minacce sono ormai fatti noti
Sono io il terrore? Io, terrorista
Sono io il terrore? Io, terrorista
Sono io il terrore? Io, terrorista
Sono io il terrore? Io, terrorista
Terrore, terrore...
Sono il terrore o sono la pace
Non riesco a credere in ciò che vedo
Non riesco a credere a ciò che sento
Tutto intorno a me parlano di paura
Sono il terrore o sono la pace
Non riesco a credere in ciò che vedo
Non riesco a credere a ciò che sento
Tutto intorno a me parlano di paura
Occhi resi ciechi dal raid televisivo
Chi dice la verità
O con chi sta parlando
Odio senza riflessi
Guerra al terrore ovunque
Di chi è la colpa
E dov'è il vero male
Conoscere i loro nomi
Occhi resi ciechi dal raid televisivo
Chi dice la verità
O con chi sta parlando
Odio senza riflessi
Guerra al terrore ovunque
Di chi è la colpa
E dov'è il vero male
Conoscere i loro nomi
Chi è il terrore, chi è l'odio
Dov'è giustizia, dov'è fede
Terrore, odio, giustizia, fede...