Traduzione del testo della canzone A Memory's Lament - Reuben And The Dark

A Memory's Lament (originale)

A Memory’s Lament
Reuben and The Dark
(Capo 5th Fret)
I wrote a song for the ones that I remember
A memory’s lament, all the lovers I have met
Well I wrote a song for the the ones that I forget
And take these, dreams from me
I don’t need an easy way now…
They’re just dragging my body around
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, and your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
You come from the forrest I bet
With hair as long as a sunset…
You come from the forrest I bet
With soul as good as a hunter’s guess
And I was, younger than you
Well I saw these wicked ways
Another bill that time will… pay
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for…
Buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for Dead… (Ends on Am)

A Memory's Lament (traduzione)

Lamento di un ricordo
Ruben e il buio
(Capo 5° tasto)
Ho scritto una canzone per quelli che ricordo
Il lamento di un ricordo, tutti gli amanti che ho incontrato
Bene, ho scritto una canzone per quelli che ho dimenticato
E prendi questi, sogni da me
Non ho bisogno di un modo semplice ora...
Stanno solo trascinando il mio corpo in giro
Bene, io... ho seppellito mio fratello, io
Ho seppellito il mio amante, I
Ho seppellito la mia testa tra le mie mani...
E tu hai detto...
Tutti i miei oneri lo sono
Troppo da sopportare e le tue dita tra i miei capelli...
Quando volevo che tu restassi con me
Vieni dalla foresta, scommetto
Con i capelli lunghi come un tramonto...
Vieni dalla foresta, scommetto
Con un'anima buona come l'ipotesi di un cacciatore
Ed io ero, più giovane di te
Bene, ho visto questi modi malvagi
Un altro conto che il tempo... pagherà
Bene, io... ho seppellito mio fratello, io
Ho seppellito il mio amante, I
Ho seppellito la mia testa tra le mie mani...
E tu hai detto...
Tutti i miei oneri lo sono
Troppo da sopportare, e le tue dita tra i miei capelli...
Quando volevo che tu restassi con me
Chi sapeva che mi avresti lasciato per...
Ho seppellito mio fratello, io
Ho seppellito il mio amante, I
Ho seppellito la mia testa tra le mie mani...
E tu hai detto...
Tutti i miei oneri lo sono
Troppo da sopportare, e le tue dita tra i miei capelli...
Quando volevo che tu restassi con me
Chi sapeva che mi avresti lasciato per Dead... (finisce ad Am)