Traduzione del testo della canzone Marionette - Reuben And The Dark

Marionette (originale)

Well I know my sins and sorrows
But I will tend my wounds tomorrow
Oh, I know my sins and sorrows
I said Lord, don’t take my body
Oh, cause I never hurt nobody
Oh, I said Lord don’t you take my body
No you don’t know my brother he’s a broken bone
A kicking horse on a crooked road
Don’t mind my brother he’s a marionette
With a sinking stone when he’s holding his breath
I said Lord, don’t have mercy on me
I’m looking for a light in the darkest of streets
I said Lord, don’t you have mercy on me
I’m looking for a light in the darkest of streets
Oh, rivers and roads
Widow and winding
I left my body
But I didn’t leave my mind
Oh, rivers and roads
Widow and wide
I left my body
But I didn’t leave my mind
Oh whoa, Denied
Oh whoa, Denied, whoa
I saw the sign
It was hung from the sky
Right here above the water
But they didn’t seem to mind
Oh, I’ll cut you down
For I know you are weak
And will those who love you
Love you when you’re free?
Oh, I saw the sign
It was hung from the sky
Right here above the water
But they didn’t seem to mind
Oh, and I’ll cut you down
For I know you are weak
And will those who love you
Love you when you’re free?

Marionette (traduzione)

Bene, conosco i miei peccati e dolori
Ma domani curerò le mie ferite
Oh, conosco i miei peccati e dolori
Ho detto Signore, non prendere il mio corpo
Oh, perché non ho mai fatto del male a nessuno
Oh, ho detto Signore, non prendere il mio corpo
No non conosci mio fratello, è un osso rotto
Un cavallo che scalcia su una strada tortuosa
Non importa che mio fratello è una marionette
Con una pietra che affonda quando trattiene il respiro
Ho detto Signore, non avere pietà di me
Sto cercando una luce nelle strade più buie
Ho detto Signore, non avere pietà di me
Sto cercando una luce nelle strade più buie
Oh, fiumi e strade
Vedova e tortuosa
Ho lasciato il mio corpo
Ma non ho lasciato la mia mente
Oh, fiumi e strade
Vedova e largo
Ho lasciato il mio corpo
Ma non ho lasciato la mia mente
Oh whoa, negato
Oh whoa, negato, whoa
Ho visto il segno
È stato appeso al cielo
Proprio qui sopra l'acqua
Ma a loro non sembrava importare
Oh, ti abbatterò
Perché so che sei debole
E lo faranno coloro che ti amano
Ti amo quando sei libero?
Oh, ho visto il segno
È stato appeso al cielo
Proprio qui sopra l'acqua
Ma a loro non sembrava importare
Oh, e ti abbatterò
Perché so che sei debole
E lo faranno coloro che ti amano
Ti amo quando sei libero?