Traduzione del testo della canzone Standing Still - Reuben And The Dark

Standing Still (originale)

Well away from the city they carried my life
I’d grown tired of the way that the day treats the night
And no matter how far I ran
No matter how far I ran
Follow the railroad the only thing dry
The path does narrow as Angela’s eyes
No matter how far I ran
No matter how far I ran
Oh may my soul be found
Brother,
Brother,
Here’s where I belong
I was born by the water the wealth of the sea
And infants awaken with ominous dreams
And I traveled the world till the waltzin the streets
No matter how far I ran
Oh may my soul be found
On the tail of a hurricane, the trick of the trade
I stay angry at angels that stand in the way
Who wore a halo of smoke from a passing train
Now the seat at my table’s been taken away
I’m the same man now that I was when I changed
See, the birth of a star is a death of it’s fate.
Rise up like the water and fall like the rain a lung
full of air from an oxygen tank
Brother,
Brother,
Make my soul be found.
Now Mother,
Father,
Oh here’s where I belong
Lay me down, and let my love live forever in this ground.

Standing Still (traduzione)

Ben lontano dalla città, hanno portato la mia vita
Mi ero stancato del modo in cui il giorno tratta la notte
E non importa quanto lontano ho corso
Non importa quanto lontano ho corso
Segui la ferrovia l'unica cosa asciutta
Il sentiero si fa stretto come gli occhi di Angela
Non importa quanto lontano ho corso
Non importa quanto lontano ho corso
Oh possa la mia anima essere trovata
Fratello,
Fratello,
Ecco dove appartengo
Sono nato dall'acqua la ricchezza del mare
E i bambini si svegliano con sogni minacciosi
E ho viaggiato per il mondo fino al valzer per le strade
Non importa quanto lontano ho corso
Oh possa la mia anima essere trovata
Sulla coda di un uragano, il trucco del mestiere
Rimango arrabbiato con gli angeli che si frappongono
Che indossava un alone di fumo da un treno di passaggio
Ora il posto al mio tavolo è stato portato via
Sono lo stesso uomo ora che ero quando sono cambiato
Vedi, la nascita di una stella è la morte del suo destino.
Alzati come l'acqua e cade come la pioggia un polmone
pieno d'aria da un serbatoio di ossigeno
Fratello,
Fratello,
Fa' che la mia anima venga trovata.
Ora Madre,
Padre,
Oh ecco dove appartengo
Mettimi a terra e lascia che il mio amore viva per sempre su questa terra.