Traduzione del testo della canzone Missing Fingers - Reuben

Missing Fingers (originale)

Wear something red and sexy
So I won’t know it’s you
It’s been so long that I have
Forgotten what to do
Do I pick up the whole bill
Or split between the two
How will you ever see my scars?
Tourette’s is a disease that makes you tell the truth
I have contracted it in the last days of my youth
What about those missing fingers
Think they’ve made lesser men
Grip hold of casted metal
Lets suck on our champagne
If I become a cripple what use will I be then
I can not even play guitar
Tourettes four letter words
Like life and love and lust
And at the base of it a thick layer of trust
Your wounded heart will heal if you don’t let it rust
So love
And a little later
All of my thoughts
Are lost in the cross fire
And I’m tied in knots
Crossed my heart for you
But I got it all confused
What’s a boy to do
Find it hard
Must be hard for you
Must it hard
Must be hard
I said it’s hard
Must be hard
So much for that
So…
I’ll let you go

(traduzione)

Indossa qualcosa di rosso e sexy
Quindi non saprò che sei tu
È passato così tanto tempo che l'ho fatto
Dimenticato cosa fare
Ritiro l'intero conto
O diviso tra i due
Come vedrai mai le mie cicatrici?
Quella di Tourette è una malattia che ti fa dire la verità
L'ho contratto negli ultimi giorni della mia giovinezza
Che dire di quelle dita mancanti
Pensa di aver creato uomini inferiori
Afferra il metallo fuso
Succhiamo il nostro champagne
Se diventerò uno storpio a che cosa mi servirà allora
Non so nemmeno suonare la chitarra
Parole di quattro lettere di Tourettes
Come la vita, l'amore e la lussuria
E alla base c'è uno spesso strato di fiducia
Il tuo cuore ferito guarirà se non lo lasci arrugginire
Quindi amore
E poco dopo
Tutti i miei pensieri
Sono persi nel fuoco incrociato
E sono legato in nodi
Ho incrociato il mio cuore per te
Ma ho confuso tutto
Cosa deve fare un ragazzo
Trovalo difficile
Deve essere difficile per te
Deve essere difficile
Deve essere difficile
Ho detto che è difficile
Deve essere difficile
Tanto per quello
Così…
Ti lascerò andare