Traduzione del testo della canzone The Weight of the World - Reuben

The Weight of the World (originale)

Crack of dawn, every morn, whacking on the tea and then
On my feet in choking heat, back in bed, start again
Working my hands down to the bone in this town
The weight of the world is dragging me all the way down
Twenty years, big ideas and all I’ve got to show is this
A dead end life, a drunken wife, and all my friends are taking the piss
Man I’m tired, boy I’m tired, I’m a model citizen
Work until the morning then we go to bed and start again!
Working my hands down to the bone in this town
The weight of the world is dragging me all the way down
Where is the girl I was to build my home round?
The weight of the world is dragging me all the way down
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart
It’s breaking my heart

(traduzione)

Crepuscolo dell'alba, ogni mattina, picchiettando sul tè e poi
In piedi nel calore soffocante, di nuovo a letto, ricomincia
Lavorando le mie mani fino all'osso in questa città
Il peso del mondo mi sta trascinando fino in fondo
Vent'anni, grandi idee e tutto ciò che ho da mostrare è questo
Una vita senza uscita, una moglie ubriaca e tutti i miei amici si stanno prendendo per il culo
Amico, sono stanco, ragazzo, sono stanco, sono un cittadino modello
Lavora fino al mattino poi si va a letto e si ricomincia!
Lavorando le mie mani fino all'osso in questa città
Il peso del mondo mi sta trascinando fino in fondo
Dov'è la ragazza a cui dovevo costruire la mia casa?
Il peso del mondo mi sta trascinando fino in fondo
Mi sta spezzando il cuore
Mi sta spezzando il cuore
Mi sta spezzando il cuore
Mi sta spezzando il cuore
Mi sta spezzando il cuore
Mi sta spezzando il cuore
Mi sta spezzando il cuore
Mi sta spezzando il cuore