Traduzione del testo della canzone Dead In A Grave - Rev Theory

Dead In A Grave (originale)

Heads up man
I’m a motherfucker
Holding my head high
(I'm not dead in a grave)
I’m a sinner
I’m a saint
In the city of hell
(Hey, Hey, Hey)
Like a Molotov cocktail ready to ignite, yeah
(I'm not dead in a grave)
I’m gonna set this city in flames
Don’t give a fuck if I burn away
Just take a good look now
Cause you might miss this!
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
Can’t stop now
I’m a headcase
Coming to get mine
(I got something to say)
Cold heart
Vendetta
Are you ready to pay
(Hey, Hey, Hey)
I’m a goddamn freight train
Runnin' at midnight
Yeah
(so get out of the way)
I’m locked and loaded and
I’m still in the game
Don’t give a fuck if I burn away
Just take a good look now
Cause you might miss this
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave!
(hey, hey)
(hey, hey)
(hey, hey)
Yeah!
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin'
Kickin'
Kickin'
I’m still Breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
Yeah I’m right dead in a grave!
I’m right dead in a grave!
(Hey, Hey, Hey, Hey)

(traduzione)

Avvicinati uomo
Sono un figlio di puttana
Tenendo la testa alta
(Non sono morto in una tomba)
Sono un peccatore
Sono un santo
Nella città dell'inferno
(Hey Hey Hey)
Come una molotov pronta ad accendersi, sì
(Non sono morto in una tomba)
Darò fuoco a questa città
Non frega un cazzo se brucio
Dai un'occhiata ora
Perché potresti perdere questo!
sto ancora respirando
Fanculo la tua simpatia
Non ne ho bisogno
Continuerò a calciare finché
Sono proprio morto in una tomba
Non posso fermarmi ora
Sono un capostipite
Vengo a prendere il mio
(Ho qualcosa da dire)
Cuore freddo
Vendetta
Sei pronto a pagare
(Hey Hey Hey)
Sono un dannato treno merci
Correre a mezzanotte
Sì
(quindi togliti di mezzo)
Sono bloccato e caricato e
Sono ancora in gioco
Non frega un cazzo se brucio
Dai un'occhiata ora
Perché potresti perdere questo
sto ancora respirando
Fanculo la tua simpatia
Non ne ho bisogno
Continuerò a calciare finché
Sono proprio morto in una tomba
Continuerò a calciare finché
Sono proprio morto in una tomba!
(ehi, ehi)
(ehi, ehi)
(ehi, ehi)
Sì!
sto ancora respirando
Fanculo la tua simpatia
Non ne ho bisogno
continuerò a calciare
Iniziare a fare effetto'
Iniziare a fare effetto'
sto ancora respirando
Fanculo la tua simpatia
Non ne ho bisogno
Continuerò a calciare finché
Sono proprio morto in una tomba
sto ancora respirando
Fanculo la tua simpatia
Non ne ho bisogno
Continuerò a calciare finché
Sono proprio morto in una tomba
Sì, sono proprio morto in una tomba!
Sono proprio morto in una tomba!
(Hey, hey hey hey)