Traduzione del testo della canzone The Fire - Rev Theory

The Fire (originale)

Tell me that I’m hopeless
Tell me I’m a lost and wayward son
Tell me that I’m callous
Tell me that our life is too forgone
So take a breath and brace yourself
Tell me I’m a lost soul
Tell me I have one foot in the grave
Tell me that I’m shallow
Tell me it’s enough to keep you awake
So take a breath and brace yourself
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
Tell me that I’m faded
Tell me that to you I’m already dead
Tell me that I’m crazy
For thinking that we’d ever be the same again
Tell me that you hate me
It wouldn’t be the worst thing you ever said
But don’t tell me that it’s over
Don’t tell me that it’s over
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
We are not the same
We are not the same
This life won’t last forever
We are not the same
We are not the same
Why can’t we just remember?
Scars remind what burned inside, oh
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?

(traduzione)

Dimmi che sono senza speranza
Dimmi che sono un figlio smarrito e ribelle
Dimmi che sono insensibile
Dimmi che la nostra vita è troppo dimenticata
Quindi fai un respiro e preparati
Dimmi che sono un'anima persa
Dimmi che ho un piede nella tomba
Dimmi che sono superficiale
Dimmi che basta per tenerti sveglio
Quindi fai un respiro e preparati
Perché stasera potrebbe essere
L'ultima possibilità prima di morire
Possiamo risuscitare dalle ceneri?
In questo momento finale
Il fuoco è ancora vivo stasera?
Dimmi che sono sbiadito
Dimmi che per te sono già morto
Dimmi che sono pazzo
Per aver pensato che saremmo mai più stati gli stessi
Dimmi che mi odi
Non sarebbe la cosa peggiore che tu abbia mai detto
Ma non dirmi che è finita
Non dirmi che è finita
Perché stasera potrebbe essere
L'ultima possibilità prima di morire
Possiamo risuscitare dalle ceneri?
In questo momento finale
Il fuoco è ancora vivo stasera?
Non siamo gli stessi
Non siamo gli stessi
Questa vita non durerà per sempre
Non siamo gli stessi
Non siamo gli stessi
Perché non possiamo ricordare?
Le cicatrici ricordano cosa bruciava dentro, oh
Perché stasera potrebbe essere
L'ultima possibilità prima di morire
Possiamo risuscitare dalle ceneri?
In questo momento finale
Il fuoco è ancora vivo stasera?