Traduzione del testo della canzone Favorite Disease - Rev Theory

Favorite Disease (originale)

Oh, oh
Oh, oh
You are my favorite disease
You are my favorite disease
Yeah
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin'
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
You are my favorite disease
So hard to say why I keep comin' back to you
Hard to say that I like how I’m livin'
But I’m a slave to the pain that you’re puttin' me through
Can’t walk away, 'cause I love what you’re willin' to do
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I know it’s only killing both of us (You are my favorite disease)
You’re not immune, so don’t think you can give it up, up
Up, yeah
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite-
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin' (You are my favorite disease)
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me (You are my favorite
disease)
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
You are my favorite disease

(traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Sei la mia malattia preferita
Sei la mia malattia preferita
Sì
Sono stufo e stanco dei modi in cui vuoi che io sia
Malato e stanco della merda che continui a sputare
Non negherò tutte le volte che volevo andarmene
Ma non posso, perché mi mancherebbero tutte le tue lamentele con me
Ed è iniziato così bene
Non sopporto in cosa si è trasformato
Come una droga che non riesco a prendere a calci
È così difficile ammetterlo a te
Perché mi odio quando vengo fatto girare e sono illuminato
Vorrei non essere dipendente da te
Ma non posso farci niente
Hai quello che mi serve
Sei la mia malattia preferita
Sei la mia malattia preferita
È così difficile dire perché continuo a tornare da te
Difficile dire che mi piace come sto vivendo
Ma sono schiavo del dolore che mi stai facendo soffrire
Non posso andarmene, perché amo quello che sei disposto a fare
Ed è iniziato così bene
Non sopporto in cosa si è trasformato
Come una droga che non riesco a prendere a calci
È così difficile ammetterlo a te
Perché mi odio quando vengo fatto girare e sono illuminato
Vorrei non essere dipendente da te
Ma non posso farci niente
Hai quello che mi serve
Sei la mia malattia preferita
So che ci sta solo uccidendo entrambi (sei la mia malattia preferita)
Non sei immune, quindi non pensare di poter rinunciare a
Su, sì
Perché mi odio quando vengo fatto girare e sono illuminato
Vorrei non essere dipendente da te
Ma non posso farci niente
Hai quello che mi serve
Sei il mio preferito-
Perché mi odio quando vengo fatto girare e sono illuminato
Vorrei non essere dipendente da te
Ma non posso farci niente
Hai quello che mi serve
Sei la mia malattia preferita
Sono stufo e stanco dei modi in cui vuoi che io sia
Stanco e stanco della merda che continui a sputare (sei la mia malattia preferita)
Non negherò tutte le volte che volevo andarmene
Ma non posso, perché mi mancherebbero tutte le tue lamentele con me (sei il mio preferito
patologia)
Ed è iniziato così bene
Non sopporto in cosa si è trasformato
Sei la mia malattia preferita