Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Rev Theory

Say Goodbye (originale)

Hanging by a moment
As time slips away
Tell me was it worth it Such a heavy price to pay
Give me a minute to say
What I’ve been meaning to say
Before you take those pictures off the wall
Wasn’t born an angel
But I still try to fly
I’ve got this hole inside that nothing satisfies
I know I make my mistakes
I hope that heaven can’t wait
So I can make things right before I go on
What will you remember, when I say goodbye
Doesn’t really matter, what I leave behind
Cause nothing is forever (Nothing is forever)
Would you even care
If I say goodbye, If I say goodbye
Trying live on all of this
But its hard for me to change
Caught up in the crosses, between the love and the hate
Was it the long nights away
Or did the feelings just fade
Your the only light that helped to lead me home
What will you remember, when I say goodbye
Doesn’t really matter, what I leave behind
Cause nothing is forever (Nothing is forever)
Would you even care
If I say goodbye, If I say goodbye
Is it wrong that were done with yesterday
Is it wrong that we wasted all this time
Is it wrong just to throw it all away
Is it wrong just to leave it all behind

Say Goodbye (traduzione)

Appeso per un momento
Man mano che il tempo scivola via
Dimmi che ne è valsa la pena pagare un prezzo così alto
Dammi un minuto per dire
Quello che volevo dire
Prima di togliere quelle foto dal muro
Non sono nato angelo
Ma provo ancora a volare
Ho questo buco dentro che niente soddisfa
So che faccio i miei errori
Spero che il paradiso non possa aspettare
Quindi posso sistemare le cose prima di continuare
Cosa ricorderai quando ti dirò addio
Non importa cosa lascio alle spalle
Perché niente è per sempre (Niente è per sempre)
Ti interessa anche?
Se dico addio, Se dico addio
Provando dal vivo su tutto questo
Ma è difficile per me cambiare
Intrappolato nelle croci, tra l'amore e l'odio
Erano le lunghe notti via?
O i sentimenti sono semplicemente svaniti
Sei l'unica luce che mi ha aiutato a riportarmi a casa
Cosa ricorderai quando ti dirò addio
Non importa cosa lascio alle spalle
Perché niente è per sempre (Niente è per sempre)
Ti interessa anche?
Se dico addio, Se dico addio
È sbagliato che è stato fatto ieri
È sbagliato che abbiamo perso tutto questo tempo
È sbagliato buttarlo via tutto
È sbagliato lasciarsi tutto alle spalle