Traduzione del testo della canzone No Permission Needed - Rexx Life Raj, Bas

No Permission Needed (originale)

I see the look in your face, nigga, you mad
I wear it out when I cop it 'cause I’m in my bag already
Jumped off the porch, I go out and get it, no, I never ask
I don’t need your permission
I don’t need your permission
Ayy, I don’t need your permission
I’m in the game, I know it’s a game of inches
Back in the day she catted on me
Now my DM is overwhelming with bitches (Woah)
Hop on a flight to New York
Chop cheese when we in the city
Stiffarm all that faux love
If it’s real love, show a couple titties
Papa told me when I get to Harlem, slide to 126 and Lenox
They gon' try to gentrify your legacy
Fascism, classism weaponries
Still two step, new step to my own melody, uh (Ooh-woah)
You can’t kill what’s real, it’s too heavenly, uh
My eyes too wide, I see the maze like I’m Frankie Beverly, uh (Ooh-woah)
I play it chill, I see the real, niggas in jeopardy (Ooh-woah)
Niggas just wanna live, wanna ball
Where we from we ain’t have nothin'
Fuck that shit, we want it all
Mix up the caramel frap' and the Adderall
I got the game from the coach and then pass it off
Movin' like AC transit, all in traffic
Now all the Bay watch like Hasselhoff
Graduated, cap and gown, and then took the tassel off
And really went outside, I’m really outside, yeah
I went up on my downtime
Went up on my downtime, yeah, yeah
On all of my down
I see the look in your face, nigga, you mad (Nigga, you big mad)
I wear it out when I cop it 'cause I’m in my bag already
Jumped off the porch, I go out and get it, no, I never ask (No, I never ask)
I don’t need your permission
No, I don’t need your permission (Oh)
I see the look in your face, nigga, you mad (Nigga, you big mad)
I wear it out when I cop it 'cause I’m in my bag already
Jumped off the porch, I go out and get it, no, I never ask (No, I never ask)
I don’t need your permission
I don’t need your permission (Oh)
Nah, I don’t need your permission
I’m in my own race, I’m settin' the pace
A nigga in pole position
And you in a poor position
I’m smokin' that potpourri
When I’m in Queens or overseas
It make no difference, nigga, nah
This is some shit that I owe to me
I don’t need no one to oversee, understand that
Flew to Sudan and I brought the sand back
Straight from the mud, I want all the land back
Invest in my destiny, sands of time
Worth more to me than a dollar signed
You niggas stressing to make a bag back
I just blew that and I hockey sign
Half the time I be in the moment, tryna stay in it longer, my nigga
It’s gettin' harder to balance my wants, needs, aspirations, and karma, my nigga
I had to face it, it’s just me and myself, and the circumstances made me
stronger my nigga
No longer in need of your validation
I guess I’m the bad guy, I had to face it
Look, shit
I took my shit and heat for it
Y’all niggas swear we got beef for it
I don’t do beef, I’ma destroy it
Quarter million for each lawyer
I am a star, but don’t reach for it
Burn you niggas like the keef
I put it all inside a leaf
I made a choice and took a leap
I see the look in your face, nigga, you mad (Nigga, you big mad)
I wear it out when I cop it 'cause I’m in my bag already
Jumped off the porch, I go out and get it, no, I never ask (No, I never ask)
I don’t need your permission
No, I don’t need your permission (Oh)
I see the look in your face, nigga, you mad
I wear it out when I cop it 'cause I’m in my bag already
Jumped off the porch, I go out and get it, no, I never ask
I don’t need your permission
No, I don’t need your permission, oh

(traduzione)

Vedo lo sguardo sulla tua faccia, negro, sei pazzo
Lo indosso quando lo copi perché sono già nella borsa
Saltato giù dal portico, esco a prenderlo, no, non lo chiedo mai
Non ho bisogno della tua autorizzazione
Non ho bisogno della tua autorizzazione
Ayy, non ho bisogno del tuo permesso
Sono nel gioco, so che è un gioco di pollici
Ai tempi mi ha preso in giro
Ora il mio DM è sopraffatto dalle femmine (Woah)
Sali su un volo per New York
Trita il formaggio quando siamo in città
Soffoca tutto quel finto amore
Se è vero amore, mostra un paio di tette
Papà mi ha detto quando arrivo ad Harlem, scorri verso 126 e Lenox
Cercheranno di gentrificare la tua eredità
Fascismo, armi di classismo
Ancora due passi, un nuovo passo per la mia melodia, uh (Ooh-woah)
Non puoi uccidere ciò che è reale, è troppo paradisiaco, uh
I miei occhi troppo spalancati, vedo il labirinto come se fossi Frankie Beverly, uh (Ooh-woah)
Suono freddo, vedo i veri negri in pericolo (Ooh-woah)
I negri vogliono solo vivere, vogliono ballare
Da dove veniamo non abbiamo niente
Fanculo quella merda, vogliamo tutto
Mescola il caramello frap' e l'Adderall
Ho ricevuto la partita dall'allenatore e poi l'ho fatta passare
Muoversi come un transito AC, tutto nel traffico
Ora tutti i Bay guardano come Hasselhoff
Laureato, berretto e toga, e poi si è tolto la nappa
E sono uscito davvero, sono davvero fuori, sì
Sono salito durante i miei tempi di inattività
Sono salito durante i miei tempi di inattività, sì, sì
Su tutto il mio piumino
Vedo lo sguardo sulla tua faccia, negro, sei pazzo (Nigga, sei un grande pazzo)
Lo indosso quando lo copi perché sono già nella borsa
Saltato giù dal portico, esco e lo prendo, no, non chiedo mai (No, non chiedo mai)
Non ho bisogno della tua autorizzazione
No, non ho bisogno della tua autorizzazione (Oh)
Vedo lo sguardo sulla tua faccia, negro, sei pazzo (Nigga, sei un grande pazzo)
Lo indosso quando lo copi perché sono già nella borsa
Saltato giù dal portico, esco e lo prendo, no, non chiedo mai (No, non chiedo mai)
Non ho bisogno della tua autorizzazione
Non ho bisogno del tuo permesso (Oh)
No, non ho bisogno del tuo permesso
Sono nella mia gara, sto impostando il ritmo
Un negro in pole position
E tu in una pessima posizione
Sto fumando quel pot-pourri
Quando sono in Queens o all'estero
Non fa differenza, negro, nah
Questa è una merda che devo a me
Non ho bisogno di nessuno per supervisionare, capiscilo
Sono volato in Sudan e ho riportato la sabbia
Direttamente dal fango, rivoglio tutta la terra
Investi nel mio destino, nelle sabbie del tempo
Per me vale più di un dollaro firmato
Negri che vi stressate per rifare una borsa
L'ho appena fatto saltare e ho fatto il segno dell'hockey
La metà delle volte che sono nel momento, provo a rimanerci più a lungo, negro mio
Sta diventando più difficile bilanciare i miei desideri, bisogni, aspirazioni e karma, il mio negro
Ho dovuto affrontarlo, siamo solo io e me stesso, e le circostanze mi hanno reso
più forte il mio negro
Non è più necessaria la tua convalida
Immagino di essere il cattivo, dovevo affrontarlo
Guarda, merda
Ho preso la mia merda e ho scaldato per questo
Tutti voi negri giurate che abbiamo carne di manzo per questo
Non faccio carne di manzo, la distruggo
Un quarto di milione per ogni avvocato
Sono una star, ma non la raggiungo
Brucia i negri come il keef
Ho messo tutto dentro una foglia
Ho fatto una scelta e ho fatto un salto
Vedo lo sguardo sulla tua faccia, negro, sei pazzo (Nigga, sei un grande pazzo)
Lo indosso quando lo copi perché sono già nella borsa
Saltato giù dal portico, esco e lo prendo, no, non chiedo mai (No, non chiedo mai)
Non ho bisogno della tua autorizzazione
No, non ho bisogno della tua autorizzazione (Oh)
Vedo lo sguardo sulla tua faccia, negro, sei pazzo
Lo indosso quando lo copi perché sono già nella borsa
Saltato giù dal portico, esco a prenderlo, no, non lo chiedo mai
Non ho bisogno della tua autorizzazione
No, non ho bisogno del tuo permesso, oh