Testi di Divooneh - Reza Yazdani

Divooneh (originale)

چند وقته که از دسته من رفتی
چند وقته اوضاعم درب و داغونه
اسمم یه چیزه دیگه بود اما
دکتر صدام میزنه دیوونه
زل میزنم به آینه با بغض
بعد از تو حتی از خودم دورم
جز ابری که بی وقفه میباره
چی مونده از چشمای مغرورم
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازه ی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه
وقتی دلم میگیره چشمامو
میبندم و یاد تو می افتم
تو باید این حرفا رو میشنیدی
من باید این حرفا رو میگفتم
از رویامون دست بر نمیدارم
این تنهایی خیلی برام زوده
با این که سخته باورش اما
انگار حق با دکترم بوده
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه

(traduzione)

Da quanto tempo sei stato via dal mio gruppo
Quante volte sono stato in uno stato di disordine
Il mio nome era qualcos'altro ma
Il dottor Saddam è pazzo
Fisso lo specchio con odio
Dopo di te, sono persino lontano da me stesso
A parte la nuvola che piove incessantemente
Ciò che resta dei miei occhi orgogliosi
Tu non sei e con i tuoi ricordi
Combatterò con tutto ciò che resta di te
Non invierò un souvenir
Non riprenderò un souvenir
Il mondo senza di te per me
Gamma di dimensioni del letto
Non ho paura di essere lento
Dopo di te, amico, sto digiunando duramente
Sono rimasto solo dopo di te e nessuno
Non mi chiede niente
Non importa affatto che tu non sia di fronte a me
Se sono pillole, il mio cuore è pillole
Quando il mio cuore fa male, i miei occhi
Chiudo e mi manchi
Avresti dovuto sentire queste parole
Avrei dovuto dirlo
Non rinuncerò ai nostri sogni
Questa solitudine è troppo presto per me
Anche se difficile da credere ma
Sembra che il mio dottore avesse ragione
Tu non sei e con i tuoi ricordi
Combatterò con tutto ciò che resta di te
Non invierò un souvenir
Non riprenderò un souvenir
Il mondo senza di te per me
Gamma di regolazione del letto
Non ho paura di essere lento
Dopo di te, amico, sto digiunando duramente
Sono rimasto solo dopo di te e nessuno
Non mi chiede niente
Non importa affatto che tu non sia di fronte a me
Se sono pillole, il mio cuore è pillole