Testi di Ghooye Siah - Reza Yazdani

Ghooye Siah (originale)

پایه یه فرار من باش از تو این شهره خود آزار
بو گرفته این تمدن بیا برگردیم توی غار
بیا برگردیم به جنگل مثل انسان نخستین
شیمایی شدم اینجا توی این هوای سنگین
فقط عاشقه تو هستم توی این شهر درندشت
پایه ی فرار من باش رفتنی بدون برگشت
مهریت یه ابر زخمی شیربهاتم شیر آهو
میشه آرامشو حس کرد بی شکنجه بی هیاهو
سر بکشیم این اوتوبانو عشقه من درشکه میخواد
ما مکافات زمینیم وسط این همه خون باد
ما دوتا قوی سیاهیم که پرامونو بریدن
دیگه جلد فاضلابیم جلد دود و دم و آهن
ماهو رنده کن تو دستام پشته شهر بد قواره
من که پابنده تو هستم اگه آینده بزاره
خون نمیرسه به مغزم کیه لکنت زبونم
بزار تو حریمه رویات یه پناهنده بمونم
تو نماد شهر من باش توی جنگل سپیدار
ما دوتا نقاشی میشیم روی دیواره یه یک غار

(traduzione)

Sii la base della mia fuga da questo io fastidioso
Annusa questa civiltà, torniamo alla grotta
Torniamo nella foresta come il primo uomo
Sono stato trattato chimicamente qui in questo brutto tempo
Ti amo solo in questa città aspra
La base della mia fuga è andare senza tornare
L'abilità di una nuvola ferita è il mio latte, latte di cervo
Puoi sentirti calmo senza torture, senza problemi
Ammettiamolo, questo autobano, amore mio, vuole una carrozza
Siamo la ricompensa della terra in mezzo a tutto questo spargimento di sangue
Siamo due neri forti che tagliano Pramono
Un altro è la copertura delle acque reflue, la copertura del fumo, della coda e del ferro
Grate Maho nelle mani di una brutta città
Sono il tuo servo se il futuro tiene
Il sangue non arriva al mio cervello, balbetto
Fammi essere un rifugiato nei tuoi sogni
Sii il simbolo della mia città nella foresta di pioppi
Entrambi dipingiamo sul muro di una grotta