Testi di Gomshadegan - Reza Yazdani

Gomshadegan (originale)

هیچ راهی واسه موندن نداری وقتی با غریبه ها خودی تری
وقتی که خونه شبیه خونه نیست خودتو به سمت غربت میبری
تنهایی حالتو بدتر می کنه وقتی که گم شده باشی تو سکوت
ریشه هاتو درمیاری از خاک وقتی هیچ راهی نمونده روبروت
چه دقیقه هایی که با حسرت بین آدمای خوشبخت گذشت
کی میتونه حال تو درک کنه کی میدونه که چقد سخت گذشت
روی پاهای خودت درد بکش توی قید و بند این شهر نباش
به خودت تو زندگی پشت نکن با خودت تو آینه قهر نباش
حتی با دستای خالی میشه گره های زندگی رو وا کرد
سمت آینده ی روشن با عشق میشه راه تازه ای پیدا کرد
ته قصه خودشو پیدا کرد اون که بین جمعیت گم شده بود
اونی که به جای زخمای خودش مرهم زخمای مردم شده بود
چه دقیقه هایی که با حسرت بین آدمای خوشبخت گذشت
کی میتونه حال تو درک کنه کی میدونه که چقد سخت گذشت

(traduzione)

Non hai modo di restare quando sei più intimo con estranei
Quando la casa non sembra una casa, ti conduci al senzatetto
La solitudine ti rende peggio quando sei perso nel silenzio
Le tue radici vengono sradicate quando non c'è via d'uscita
Che minuti trascorsi con rammarico tra persone felici
Chi può capirti adesso, chissà quanto è stato difficile
Dolore alle gambe, non essere nelle catene di questa città
Non voltare le spalle a te stesso nella vita, non essere arrabbiato con te stesso allo specchio
Anche a mani vuote puoi sciogliere i nodi della vita
Verso un futuro luminoso, l'amore può trovare una nuova strada
In fondo alla storia, si è ritrovato perso nella folla
Colui che aveva guarito le ferite del popolo invece delle proprie ferite
Che minuti trascorsi con rammarico tra persone felici
Chi può capirti adesso, chissà quanto è stato difficile