Testi di Khaterate Pine Baste - Reza Yazdani

Khaterate Pine Baste (originale)

تکان دهنده ترین قسمت تو بیداریست
اگه اجازه بدی توی خواب میمونم
برای شادی ارواح اینهمه رویا
هزار ساله که بی لب ترانه میخونم
سرم به دور خاطره های پینه بسته ی تو
شبیه فرفره های ندیده باد میچرخه
مسیر خاکی چشماتو باز گُم کردم
رسیده ام به دوراهی راین یا کرخه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه
به سختی عقربه هارو توی برف هُل میدم
برای رد شدن از این جاده ی فراموشی
نفس بُریده ساعتم انگار رو به من میگه
به گل نشسته ستارت تو بهت خاموشی
تمام با تو نبودن به بودنم ماسید
تمام از تو گذشتن که ذهر در جامه
هجوم هجمه ی سیگارو بغضی و تنهایی
مقدمات سقوط از کنار یه بامه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه

(traduzione)

La parte più scioccante è che ti svegli
Se me lo permetti, rimarrò addormentato
Per la gioia delle anime tanti sogni
Canto senza una parola da mille anni
La mia testa è intorno ai tuoi ricordi callosi
Il vento gira come cime invisibili
Ho perso di nuovo il sentiero sporco dei tuoi occhi
Ho raggiunto il crocevia del Reno o Karkheh
Credimi nella mente di questa impasse
Credimi nello scoprire questo momento
Il silenzio dei nostri specchi non è un caso
Mentire lontano da te è una pura verità
Riesco a malapena a spingere le mani nella neve
Per attraversare questa strada dell'oblio
Senza fiato, il mio orologio sembra dirmi
Il tuo antipasto è silenzioso
Tutto quello che devi fare è non stare con me
Tutto quello che devi fare è mettere il veleno nei tuoi vestiti
L'inizio dei sensi di colpa per aver avuto la relazione, in primo luogo, distrugge ulteriormente l'energia che il partner che ha avuto la relazione potrebbe aver ancora lasciato
Preparativi per la caduta da un tetto
Credimi nella mente di questa impasse
Credimi nello scoprire questo momento
Il silenzio dei nostri specchi non è un caso
Mentire lontano da te è una pura verità