Traduzione del testo della canzone Shelik Kon Rafigh - Reza Yazdani

Shelik Kon Rafigh (originale)

پایان ماجراست شلیک کن رفیق
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیق
دستور میدهم آتش عزیز من
عالیجناب خواست شلیک کن رفیق
اجرای حکم مرک اسمش که قتل نیست
این جمله آشناست شلیک کن رفیق
به به که لحن او فرمان آتش است
در معرفت خداست شلیک کن رفیق
مرگ موقتی در مد نشست کرد
اندیشه در کماست شلیک کن رفیق
متن وصیتم شرح مصیبت است
بی روضه کربلاست شلیک کن رفیق
یک راز سر به مُهر با اون نگفته ما
قلبی که جا به جاست شلیک کن رفیق
قلبم نحیف و داغ بر حسب اتفاق
ماسیده سمت راست شلیک کن رفیق
مهلت نمانده است من خسته ام بجنب
سیگار من کجاست شلیک کن رفیق
بعد از یکی دو پُک من حاضرم تو هم
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق
من با کمال میل رو به گلوله ام
این تیر بی خطاست شلیک کن رفیق
از چند روز پیش حس کرده ام که مرگ
اجرای انتهاست شلیک کن رفیق
وقت صدور عشق از قول من بگو
منصف شدن ریاست شلیک کن رفیق
لطفا ریلکس باش هم عود روشن است
هم دود در فضاست شلیک کن رفیق
این تنگی نفس از اضطراب نیست
هه ، نه مشکل از هواست
شلیک کن رفیق
اصلا مهم نبود اخبار دست ساز
کلتت چه خوش صداست شلیک کن رفیق
ژانر و سیاق جبر وسترن محض بود
پایان همین فناست شلیک کن رفیق
اما دوئل نداشت وسترن انتها
یک کلت بین ماست شلیک کن رفیق
عرق تراژدی در من سقوط کرد
ارزان بی بهاست شلیک کن رفیق
دیگر نمیکشم بدجور خسته ام
تقدیر هم نخواست شلیک کن رفیق
من باختم قبول تقصیر عشق بود
نا گفته برملاست شلیک کن رفیق
این خطبه ی طلاق یا زخم هجر نیست
سیرک گلوله هاست شلیک کن رفیق
وقت شمارش از سه تا حدود صفر
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق
من چک نوشته ام حامل برای ختم
دست علیرضاست شلیک کن رفیق
یک عمر وقف شعر یک عمر وقت عشق
پایان در ابتداست شلیک کن رفیق
من خواب دیده ام مرگم موقتی است
تعبیر آن خطاست شلیک کن رفیق
پایان ماجراست شلیک کن رفیق
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیق

Shelik Kon Rafigh (traduzione)

La fine dell'avventura è sparare all'amico
Spara a Kaveh, da nessuna parte, compagno
Ordino il mio caro fuoco
Vostra Eccellenza ha voluto sparare, compagno
L'esecuzione della sentenza di Merck non è un omicidio
Questa è una frase familiare, spara, compagno
Al che il suo tono è il comando del fuoco
Nella conoscenza di Dio, spara, compagno
La morte temporanea era di moda
Pensiero in coma Spara al compagno
Il testo del mio testamento è una descrizione della calamità
Spara all'amico Karblast senza esplosione
Non gli abbiamo detto un segreto
Spara al cuore in movimento, compagno
Il mio cuore è debole e caldo per caso
Compagno di tiro a destra
Non c'è una scadenza, sono stanco
Dov'è la mia sigaretta? Spara, amico
Dopo uno o due pacchetti, sono pronto anche per te
Per favore, spara al compagno giusto
Sono disposto a sparare
Questa freccia è perfetta, spara, compagno
Ho sentito la morte qualche giorno fa
L'esecuzione è la fine delle riprese, compagno
Dimmi quando viene emesso l'amore
Sii onesto, spara al compagno
Per favore rilassati, la ricorrenza è chiara
C'è del fumo nello spazio, spara, compagno
Questa non è mancanza di respiro da ansia
Eh, nessun problema con il tempo
Spara compagno
Non importava affatto le notizie fatte a mano
Quanto è buono il tuo tiro, tiro, amico
Il genere e il contesto erano puramente algebra occidentali
La fine di questa morte è sparare, compagno
Ma il duello non si è concluso in Occidente
Spara a un puledro tra di noi, compagno
Il sudore della tragedia è caduto su di me
Compagno di tiro libero a buon mercato
Non uccido più, sono così stanco
Il destino non voleva sparare, compagno
Ho perso è stato accettare la colpa dell'amore
Non detto, spara, compagno
Questo sermone non è un divorzio o una ferita di Hijr
I proiettili del circo sparano al compagno
Contando il tempo da tre a circa zero
Per favore, spara al compagno giusto
Ho scritto un assegno per far terminare il corriere
Spara alla mano di Alireza, compagno
Una vita di poesia, una vita di amore
La fine è all'inizio, spara al compagno
Ho sognato che la mia morte era temporanea
L'interpretazione è sbagliata, spara al compagno
La fine dell'avventura è sparare all'amico
Spara a Kaveh, da nessuna parte, compagno