Traduzione del testo della canzone To Raftei - Reza Yazdani

To Raftei (originale)

چگونه با تو باشم که در تو فنا شم
تو رفته ای و بهتر که من هم نباشم
چگونه جان خود را به دستم بگیرم
بگو چگونه باید برایت بمیرم
به عمر با تو بودن به خود برنگشتم
هر آنچه که تو از آن گذشتی گذشتم
گذشتی گذشتم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم
شکسته بودی و من به یک آن شکستم
چنان که با دو چشمم به باران نشستم
به بال و پر رساندی خودت پر نداری
رسانده ای به سامان مرا سر نداری
سر نداری
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم

To Raftei (traduzione)

Come posso essere con te a perire in te
Tu te ne sei andato ed è meglio che io no
Come prendere la mia vita
Dimmi come dovrei morire per te
Non sono tornato alla mia vita stando con te
Ho passato tutto quello che hai passato tu
Passai
Che cosa hai fatto al mio cuore che non ho visto in tempo?
Non ho visto quei segni
Non c'è aria nella mia testa tranne l'aria del tuo amore
Non ho visto tutto quello che sei in questo e quello
Che cosa hai fatto al mio cuore che non ho visto in tempo?
Non ho visto quei segni
Non c'è aria nella mia testa tranne l'aria del tuo amore
Non ho visto tutto quello che sei in questo e quello
non ho visto
Eri rotto e io l'ho rotto
Mentre mi sedevo sotto la pioggia con i miei due occhi
Non hai piume sulle ali e piume
Non ti sei preso cura di me
Non hai testa
Che cosa hai fatto al mio cuore che non ho visto in tempo?
Non ho visto quei segni
Non c'è aria nella mia testa tranne l'aria del tuo amore
Non ho visto tutto quello che sei in questo e quello
Che cosa hai fatto al mio cuore che non ho visto in tempo?
Non ho visto quei segni
Non c'è aria nella mia testa tranne l'aria del tuo amore
Non ho visto tutto quello che sei in questo e quello
non ho visto