Traduzione del testo della canzone Make Noise - Rhymefest, Raheem DeVaughn, Black Thought

Make Noise (originale)

Two pieces in my pocket
How I’m supposed to make noise?
All praise due to my mama
Had to raise up these boys
But I feel like today that the world is mine
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
How you raise a household with your mouth closed?
All this negativity let the child grow
Everything somebody say don’t take it personal
We all spiritual people don’t go to church no more
Tarik, it’s time to hit 'em with another purpose
We’ve been quiet long enough I got some other urges
Plus my grand he’s nervous, he believe in curses
We roll deep: 50 Caddies and a couple hearses
The music was was on, I knew he was gone
The best house he ever had was a funeral home
I don’t wanna be here without you, I can’t do it alone
Hope you’re proud of what I do with this song
Slinging packs when I knew it was wrong, screwing girls with a woman at home
Having babies trying to prove I was strong
But real power is your willpower
Insecure niggas never get to feel power
Got your life in a pickle when the deal’s sour
Now I’m reaching out to Christ in the Still Hour
Lord help me, more healthy, more wealthy
More first class flights, less selfies
Less chaos, more fine wine for the payoff
More champagne for the playoffs
They will never, turn Che off manifesting my matrix
Make Noise: the first song on the playlist
Two pieces in my pocket
How I’m supposed to make noise?
(Somebody tell me!)
All praise due to my mama (All praise due to my mama — she)
Had to raise up these boys (It ain’t easy!)
But I feel like today that the world is mine (yeah!)
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
So I’mma make noise!
Yo, I’m from where threats get stabilized and neutralized
And where the dream was crucified and putrefied
Where living legends seem smaller to the naked eye
Even the heroes die but never say goodbye
Where kids that play outside may never make it home
And gunfire is more steady than a metronome
And they’re immune to it all, it’s all they’ve ever known
The homeboys ain’t sure, if there’s a heaven for 'em
The truth told get you caught up in a loophole
A few stones get you brought up in a group home
Brick and mortar and gates, for these mortal mistakes
Only award I know is how we are wards of the state
So absorbed in the hate we can’t afford to relate
More civil disorder, another moral debate
No such thing as a long time for you to wait
You get the shit and they gave Tom Sawyer the Cape
Laws that’s loyal to fakes selling snake oil to shape
Felons pray for an escape, hell as they boil and bake
Relish the soil and make due-or, prayers to a
Higher energy that’s out there so here’s to ya
Thanks for the memories, injury, dead Kennedys, enemies
Food, clothing, and shelter: the Holy Trinity
Power: that’s the remedy, how are we gonna take this?
Make noise: the first song on the playlist
Two pieces in my pocket (It's all we ever had)
How I’m supposed to make noise?
(Oh!)
All praise due to my mama (All praise due to my mama — she)
Had to raise up these boys (It ain’t easy!)
But I feel like today that the world is mine (yeah!)
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
So I’mma make noise!

Make Noise (traduzione)

Due pezzi nella mia tasca
Come dovrei fare rumore?
Tutti gli elogi dovuti a mia mamma
Ho dovuto allevare questi ragazzi
Ma oggi mi sento come se il mondo fosse mio
Come tutte le lodi dovute, è solo una questione di tempo
Yeah Yeah!
Come allevi una famiglia con la bocca chiusa?
Tutta questa negatività ha fatto crescere il bambino
Tutto ciò che qualcuno dice non prenderlo sul personale
Noi tutte le persone spirituali non andiamo più in chiesa
Tarik, è ora di colpirli con un altro scopo
Siamo stati in silenzio abbastanza a lungo che ho avuto altri impulsi
Inoltre, mio nonno è nervoso, crede nelle maledizioni
Andiamo in profondità: 50 Caddie e un paio di carri funebri
La musica era accesa, sapevo che non c'era
La casa migliore che abbia mai avuto è stata una casa funeraria
Non voglio essere qui senza di te, non posso farcela da solo
Spero che tu sia orgoglioso di ciò che faccio con questa canzone
Imbracciare zaini quando sapevo che era sbagliato, scopare ragazze con una donna a casa
Avere bambini che cercavano di dimostrare che ero forte
Ma il vero potere è la tua forza di volontà
I negri insicuri non riescono mai a sentire il potere
Hai la tua vita in una salamoia quando l'affare è amaro
Ora sto contattando Cristo nell'ora tranquilla
Signore aiutami, più sano, più ricco
Più voli in prima classe, meno selfie
Meno caos, più vino pregiato per la vincita
Ancora champagne per i playoff
Non spegneranno mai il Che manifestando la mia matrice
Make Noise: il primo brano della playlist
Due pezzi nella mia tasca
Come dovrei fare rumore?
(Qualcuno me lo dica!)
Tutte le lodi dovute a mia mamma (Tutte le lodi dovute a mia mamma - ​​lei)
Ho dovuto allevare questi ragazzi (non è facile!)
Ma oggi mi sento come se il mondo fosse mio (sì!)
Come tutte le lodi dovute, è solo una questione di tempo
Yeah Yeah!
Quindi farò rumore!
Yo, vengo da dove le minacce vengono stabilizzate e neutralizzate
E dove il sogno fu crocifisso e putrefatto
Dove le leggende viventi sembrano più piccole a occhio nudo
Anche gli eroi muoiono ma non si salutano mai
Dove i bambini che giocano all'aperto potrebbero non tornare mai a casa
E gli spari sono più costanti di un metronomo
E sono immuni a tutto, è tutto ciò che hanno mai conosciuto
I ragazzi di casa non sono sicuri, se c'è un paradiso per loro
A dire il vero, ti ritrovi intrappolato in una scappatoia
Poche pietre ti fanno crescere in una casa di gruppo
Mattoni e malta e cancelli, per questi errori mortali
L'unico premio che conosco è come siamo rioni dello stato
Così assorbiti dall'odio che non possiamo permetterci di relazionarci
Altro disordine civile, altro dibattito morale
Niente come un lungo periodo di attesa
Hai preso la merda e hanno dato il mantello a Tom Sawyer
Leggi fedeli ai falsi che vendono olio di serpente per modellare
I criminali pregano per una fuga, l'inferno mentre bollono e cuociono
Assapora il terreno e fai le dovute preghiere ad a
Energia superiore che è là fuori, quindi ecco a te
Grazie per i ricordi, le ferite, i Kennedy morti, i nemici
Cibo, vestiario e riparo: la Santissima Trinità
Potenza: questo è il rimedio, come lo prendiamo?
Fai rumore: il primo brano della playlist
Due pezzi nella mia tasca (è tutto ciò che abbiamo mai avuto)
Come dovrei fare rumore?
(Oh!)
Tutte le lodi dovute a mia mamma (Tutte le lodi dovute a mia mamma - ​​lei)
Ho dovuto allevare questi ragazzi (non è facile!)
Ma oggi mi sento come se il mondo fosse mio (sì!)
Come tutte le lodi dovute, è solo una questione di tempo
Yeah Yeah!
Quindi farò rumore!