Traduzione del testo della canzone DOA - Rich Brian

DOA (originale)

Now I’m up, now I’m up
You’re too far away (Ooh, ooh, ooh, ooh)
It’s a D-O-A
Now I’m up and you’re stuck
And I know you hate it (Ooh, ooh, ooh, ooh)
It’s a D-O-A
I guess I’m just too busy livin', revvin' up my engine
Hope it don’t offend you, eh, eh
I bet you’ll never catch me sleepin', what’s the use of dreamin'?
They already came true, eh, eh
Clear water in Laguna, ooh, oh
I’m reflectin' and I wish you’d do the same
Sorry that I didn’t pick up
I was livin', yeah, my routine hasn’t changed
I’m in the 818, don’t take no breaks
Pushin' the Type R down the PCH
I’m in my shelter, I don’t feel afraid
We could live forever
Now I’m up, now I’m up
You’re too far away (Ooh, ooh, ooh, ooh)
It’s a D-O-A
Now I’m up and you’re stuck
And I know you hate it (Ooh, ooh, ooh, ooh)
It’s a D-O-A
All these different drinks, man, it’s safe to say that I’m faded
My brain is workin' but my body’s still on vacation
Nights like this could make the brightest days overrated
Never liked the sunlight anyway
I’m still in the 818, don’t take no breaks
Pushin' the Type R down the PCH
I’m in my shelter, I don’t feel afraid
We could live forever
Now I’m up, now I’m up
You’re too far away (Ooh, ooh, ooh, ooh)
It’s a D-O-A
Now I’m up and you’re stuck
And I know you hate it (Ooh, ooh, ooh, ooh)
It’s a D-O-A
I guess I’m just too busy livin', revvin' up my engine
Hope it don’t offend you, eh, eh
I bet you’ll never catch me sleepin', what’s the use of dreamin'?
They already came true, eh, eh
Oh, I know you said it wasn’t that hard (Ooh, ooh, ooh, ooh)
But I’d love to see you take it that far (Ooh, ooh, ooh, ooh)

(traduzione)

Ora sono sveglio, ora sono sveglio
Sei troppo lontano (Ooh, ooh, ooh, ooh)
È un DOA
Ora sono sveglio e tu sei bloccato
E so che lo odi (Ooh, ooh, ooh, ooh)
È un DOA
Immagino di essere troppo occupato a vivere, a far girare il motore
Spero che non ti offenda, eh, eh
Scommetto che non mi sorprenderai mai a dormire, a che serve sognare?
Si sono già avverati, eh, eh
Acqua limpida a Laguna, ooh, oh
Sto riflettendo e vorrei che tu facessi lo stesso
Mi dispiace di non aver risposto
Stavo vivendo, sì, la mia routine non è cambiata
Sono nell'818, non fare pause
Spingere il tipo R verso il basso del PCH
Sono nel mio rifugio, non ho paura
Potremmo vivere per sempre
Ora sono sveglio, ora sono sveglio
Sei troppo lontano (Ooh, ooh, ooh, ooh)
È un DOA
Ora sono sveglio e tu sei bloccato
E so che lo odi (Ooh, ooh, ooh, ooh)
È un DOA
Tutti questi drink diversi, amico, è sicuro dire che sono sbiadito
Il mio cervello sta lavorando ma il mio corpo è ancora in vacanza
Notti come questa potrebbero rendere i giorni più luminosi sopravvalutati
Comunque non mi è mai piaciuta la luce del sole
Sono ancora nell'818, non fare pause
Spingere il tipo R verso il basso del PCH
Sono nel mio rifugio, non ho paura
Potremmo vivere per sempre
Ora sono sveglio, ora sono sveglio
Sei troppo lontano (Ooh, ooh, ooh, ooh)
È un DOA
Ora sono sveglio e tu sei bloccato
E so che lo odi (Ooh, ooh, ooh, ooh)
È un DOA
Immagino di essere troppo occupato a vivere, a far girare il motore
Spero che non ti offenda, eh, eh
Scommetto che non mi sorprenderai mai a dormire, a che serve sognare?
Si sono già avverati, eh, eh
Oh, so che hai detto che non è stato così difficile (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ma mi piacerebbe vederti arrivare così lontano (Ooh, ooh, ooh, ooh)