Traduzione del testo della canzone America - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

America (originale)

This is the Wild West
All this sex, pain, tears, joy
The universal language, this is music
Are you tuning in?
Are you tuning in?
I’m sharper than a Leica lens
I have real grace, no money to spend, spend, spend, spend, spend
(Spend, spend, spend)
I’ve been around the world
I know there’s music, the united gnosis, oh
(Gnosis, hypnosis)
Oh, in Tokyo, oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
Oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
For all the men who ever died
Tryin' to keep my soul alive
For all the sisters, all the saints
Who freed me from my chains
Music, music, now use it
Oh, in Tokyo, oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
Oh, in London town
The same pain, same joy, same sound
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?
America, America, I’m looking for ya everywhere
Are you the same pain, same joy, same sound?

(traduzione)

Questo è il selvaggio West
Tutto questo sesso, dolore, lacrime, gioia
Il linguaggio universale, questa è la musica
Ti stai sintonizzando?
Ti stai sintonizzando?
Sono più nitido di un obiettivo Leica
Ho una vera grazia, nessun denaro da spendere, spendere, spendere, spendere, spendere
(Spendi, spendi, spendi)
Sono stato in giro per il mondo
So che c'è la musica, la gnosi unita, oh
(Gnosi, ipnosi)
Oh, a Tokyo, oh, nella città di Londra
Lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono
Oh, nella città di Londra
Lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?
Per tutti gli uomini che sono mai morti
Sto cercando di mantenere viva la mia anima
Per tutte le sorelle, tutti i santi
Che mi ha liberato dalle mie catene
Musica, musica, ora usala
Oh, a Tokyo, oh, nella città di Londra
Lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono
Oh, nella città di Londra
Lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?
America, America, ti cerco ovunque
Sei lo stesso dolore, la stessa gioia, lo stesso suono?