Traduzione del testo della canzone On A Beach - Richard Ashcroft

On A Beach (originale)

I have swam those raging seas
Washed up by an ocean who had tired of me
How I survive
I will never know
This wreck got a home
And a whole lot of hope
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil’s servant
I sent her home
Said bring me your master
I don’t want his dog
I’m on fire
I’m full of love and new desire
I’m on fire
I’m full of love and new desire
Full of love and new desire
I lit my fire blew my conch
Nobody comes
I built my boat from bamboo
But it sunk
I looked at the sky for vapour trails
Nobody comes
I wrote your name on a tree
Along with the days this is taking you away from me
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil’s servant
I sent her home
And said bring me your master
I don’t want his dog
Well I’m on fire
I’m full of love and new desire
I’m on fire
I’m full of love and new desire
I ain’t afraid to die
Ain’t afraid to die
And here we go
Ain’t afraid to
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil serpant
I sent him home
And said bring me your master I don’t want his dog
I’m out on a beach
Sat on a rock
Thinking of you and the love I’ve got
I saw the devil’s servant
I sent her home
And said bring me your master
I don’t want his do

On A Beach (traduzione)

Ho nuotato in quei mari in tempesta
Lavato da un oceano che si era stancato di me
Come sopravvivo
Non lo saprò mai
Questo relitto ha una casa
E un sacco di speranza
Sono fuori su una spiaggia
Seduto su una roccia
Pensando a te e all'amore che ho
Ho visto il servo del diavolo
L'ho mandata a casa
Ha detto portami il tuo padrone
Non voglio il suo cane
Io sono in fiamme
Sono pieno di amore e nuovo desiderio
Io sono in fiamme
Sono pieno di amore e nuovo desiderio
Pieno di amore e nuovo desiderio
Ho acceso il mio fuoco soffiato sulla mia conchiglia
Nessuno viene
Ho costruito la mia barca di bambù
Ma è affondato
Ho guardato il cielo in cerca di scie di vapore
Nessuno viene
Ho scritto il tuo nome su un albero
Insieme ai giorni in cui questo ti sta portando via da me
Sono fuori su una spiaggia
Seduto su una roccia
Pensando a te e all'amore che ho
Ho visto il servo del diavolo
L'ho mandata a casa
E ha detto portami il tuo padrone
Non voglio il suo cane
Bene, sono in fiamme
Sono pieno di amore e nuovo desiderio
Io sono in fiamme
Sono pieno di amore e nuovo desiderio
Non ho paura di morire
Non ho paura di morire
Ed eccoci qui
Non ho paura di farlo
Sono fuori su una spiaggia
Seduto su una roccia
Pensando a te e all'amore che ho
Ho visto il serpente del diavolo
L'ho mandato a casa
E ha detto portami il tuo padrone, non voglio il suo cane
Sono fuori su una spiaggia
Seduto su una roccia
Pensando a te e all'amore che ho
Ho visto il servo del diavolo
L'ho mandata a casa
E ha detto portami il tuo padrone
Non voglio che lo faccia