Traduzione del testo della canzone Keys To The World - Richard Ashcroft

Keys To The World (originale)

Institutions, you ran through them
Oh, from the age of five
And no one loves you,
Cares if you lived or you died
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands fell through the net
No one to catch them
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the keys to the world yeah
Oh suicidal world
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the kets to the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
(when we get them)?
Confrontations, you expect them
Oh from someone you never loved
And there’s no point fighting,
The truth is they’ll never return
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands, you fell through the net
No one to catch you
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the keys the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
I’ve got the keys to the world yeah
Oh suicidal world
I’ve got the keys to the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
(…takes my logic, cos of what will be will be,
Take ya down, let me begin, it’s like a slow
Train moving out of your head…)

Keys To The World (traduzione)

Istituzioni, tu le hai attraversate
Oh, dall'età di cinque anni
E nessuno ti ama,
Si preoccupa se hai vissuto o se sei morto
Ci risiamo
Nella tua stanza i tuoi oziosi piaceri
Le sabbie che affondavano caddero attraverso la rete
Nessuno che li prenda
Ci risiamo
Nella tua stanza i tuoi oziosi piaceri
Le sabbie che affondano
Forse potrei renderlo migliore
Ho le chiavi del mondo, sì
Oh mondo confuso
Ho le chiavi del mondo, sì
Oh mondo suicida
Ho le chiavi del mondo, sì
Oh mondo confuso
Ho le chiavi per il mondo sì
Cosa farai quando li avremo?
(quando li avremo)?
Scontri, te li aspetti
Oh da qualcuno che non hai mai amato
E non ha senso combattere,
La verità è che non torneranno mai più
Ci risiamo
Nella tua stanza i tuoi oziosi piaceri
Le sabbie che affondano, sei caduto attraverso la rete
Nessuno che ti prenda
Ci risiamo
Nella tua stanza i tuoi oziosi piaceri
Le sabbie che affondano
Forse potrei renderlo migliore
Ho le chiavi del mondo, sì
Oh mondo confuso
Ho le chiavi del mondo sì
Cosa farai quando li avremo?
Ho le chiavi del mondo, sì
Oh mondo suicida
Ho le chiavi del mondo, sì
Cosa farai quando li avremo?
(…prende la mia logica, perché ciò che sarà sarà,
Abbattiti, lasciami iniziare, è come un lento
Allenati che escono dalla tua testa...)