Traduzione del testo della canzone Check The Meaning - Richard Ashcroft

Check The Meaning (originale)

When I’m low and I’m weak and I’m lost I don’t know who I can trust
Paranoia the destroyer, uh comes knockin' on my door
You know the pain drifts to days turns to nights but it slowly will subside
And when it does I take a step, I take a breath, I wonder what I’ll find
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
The human condition
The human condition
Too much blood, too much hate, turn off the set
There’s got to be something more
When Mohamed, Allah, Buddha, Jesus Christ
Are knocking down my door
I’m agnostic getting God, but man she takes a female form
There’s no time no space no law, we’re out here on our own
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
Check the meanin'
The human condition
Check the feelin'
The human condition
Guess it’s life doin' it’s thing
Making you cry, making you think, yeah life dealin' it’s hand
Making you cry and you don’t understand life
Doin' it’s thing, making you cry now, making you think of pain
Doin' it’s thing, making you cry, yeah making you sing
Don’t say it, don’t say it’s too late
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late, it’s never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
The human condition, the big decisions
The human condition, the big decisions
I’m like a fish with legs, I fell from the tree, I made a rocket
(Check the meanin')
I made a wheel, all right I made a rocket
(Check the feelin')
I swam the ocean
(Check the meanin')
I saw a moon
(Say a prayer)
I seen the universe
(And beyond)
I see you
(Check the feelin')
I see me
(Check the meanin')
That’s my reality
And while the city sleeps we go walkin'
Come on, it’s a beautiful world
And when the city sleeps we go walkin'
We find a hole in the sky and then we start talkin'
And then we say Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ
Buy us some time, buy us some time
Hear what I’m sayin'
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Ooh hoo hoo, oh mmm mmm mmm
It’s gonna be alright

(traduzione)

Quando sono basso e sono debole e sono perso, non so di chi posso fidarmi
Paranoia il distruttore, viene a bussare alla mia porta
Sai che il dolore si trasforma in giorni si trasforma in notti, ma lentamente si attenuerà
E quando faccio un passo, respiro, mi chiedo cosa troverò
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Ho la mia mente a meditare sull'amore, l'amore
Senti quello che sto dicendo
Ho la mia mente a meditare sull'amore, l'amore
La condizione umana
La condizione umana
Troppo sangue, troppo odio, spegni il set
Dev'esserci qualcosa di più
Quando Mohamed, Allah, Buddha, Gesù Cristo
Stanno buttando giù la mia porta
Sono agnostico quando ricevo Dio, ma l'uomo assume una forma femminile
Non c'è tempo né spazio né legge, siamo qui da soli
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Ho la mia mente a meditare sull'amore, l'amore
Senti quello che sto dicendo
Ho la mia mente a meditare sull'amore, l'amore
controlla il significato
La condizione umana
controlla la sensazione
La condizione umana
Immagino sia la vita che fa le cose
Facendoti piangere, facendoti pensare, sì, la vita è questione di mano
Ti fa piangere e non capisci la vita
Farlo è cosa, farti piangere ora, farti pensare al dolore
Fare è cosa, farti piangere, sì, farti cantare
Non dirlo, non dire che è troppo tardi
No, non dire che è troppo tardi
(Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi)
No, non dire che è troppo tardi
(Non è mai troppo tardi)
No, non dire che è troppo tardi
La condizione umana, le grandi decisioni
La condizione umana, le grandi decisioni
Sono come un pesce con le gambe, sono caduto dall'albero, ho fatto un razzo
(Controlla il significato)
Ho fatto una ruota, va bene ho fatto un razzo
(Controlla la sensazione)
Ho nuotato nell'oceano
(Controlla il significato)
Ho visto una luna
(Dì una preghiera)
Ho visto l'universo
(E oltre)
Ti vedo
(Controlla la sensazione)
Mi vedo
(Controlla il significato)
Questa è la mia realtà
E mentre la città dorme noi andiamo a camminare
Dai, è un mondo bellissimo
E quando la città dorme andiamo a camminare
Troviamo un buco nel cielo e poi iniziamo a parlare
E poi diciamo Gesù Cristo, Gesù Cristo, Gesù Cristo
Guadagnaci un po' di tempo, guadagnaci un po' di tempo
Ascolta cosa sto dicendo
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Ooh hoo hoo, oh mmm mmm mmm
Andrà tutto bene