Traduzione del testo della canzone Ain’t the Future so Bright - Richard Ashcroft

Ain’t the Future so Bright (originale)

You never thought it’d come to you
You thought those days had gone
Yeah you’ve been low
You’ve been confused
Forgotten what you’d done
There’s many corners still to left to turn
Many plates left to spin
When will you ever learn?
Life ain’t just about the pain
Yeah it’s been a long time
Since I felt that sunshine
Lord I can’t believe it
I’m too numb to feel it
I’m out on the runway
Far I want to fly away
Keep that narrow line
There’s something in your mind
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Future love
Future love
Oh Oh Yeah
Future love
There’s so many things that you want to learn
But you know there’s no time
When the whole world falls apart
Without a reason or a rhyme
Yeah it’s been a long time
Since I felt that sunshine
Lord I can’t believe it
I’m too numb to feel it
I’m out on the runway
Far I want to fly away
Keep that narrow line
It’s you who’s in my mind
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
The grief of …
Purvey and live by the …, oh yeah
Look at the track were laying
As they acting out
Suspend the mutual …
We can live forever, oh
We can live right now
Turn up the heat
Oh, don’t make a sound
I’ve been a witness to your crimes, oh
Ill be you’re mirror, oh
Ill forgive ya
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it
Ain’t the future so bright
Now you’re in love, oh yeah
Let’s talk about it

Ain’t the Future so Bright (traduzione)

Non avresti mai pensato che sarebbe arrivato da te
Pensavi che quei giorni fossero passati
Sì, sei stato basso
Sei stato confuso
Dimenticato quello che avevi fatto
Ci sono ancora molti angoli a sinistra da svoltare
Molti piatti lasciati girare
Quando mai imparerai?
La vita non è solo questione di dolore
Sì, è passato molto tempo
Da quando ho sentito quel sole
Signore, non posso crederci
Sono troppo insensibile per sentirlo
Sono fuori sulla passerella
Lontano voglio volare via
Mantieni quella linea stretta
C'è qualcosa nella tua mente
Parliamone
Il futuro non è così luminoso
Ora sei innamorato, oh sì
Parliamone
Il futuro non è così luminoso
Ora sei innamorato, oh sì
Parliamone
Amore futuro
Amore futuro
Oh Oh Sì
Amore futuro
Ci sono così tante cose che vuoi imparare
Ma sai che non c'è tempo
Quando il mondo intero va in pezzi
Senza una ragione o una rima
Sì, è passato molto tempo
Da quando ho sentito quel sole
Signore, non posso crederci
Sono troppo insensibile per sentirlo
Sono fuori sulla passerella
Lontano voglio volare via
Mantieni quella linea stretta
Sei tu quello che è nella mia mente
Il futuro non è così luminoso
Ora sei innamorato, oh sì
Parliamone
Il futuro non è così luminoso
Ora sei innamorato, oh sì
Parliamone
Il dolore di…
Fornisci e vivi vicino a..., oh sì
Guarda la pista stavano posando
Mentre recitano
Sospendere il mutuo...
Possiamo vivere per sempre, oh
Possiamo vivere in questo momento
Accendi il riscaldamento
Oh, non fare rumore
Sono stato un testimone dei tuoi crimini, oh
Sarò sei lo specchio, oh
Ti perdonerò
Il futuro non è così luminoso
Ora sei innamorato, oh sì
Parliamone
Il futuro non è così luminoso
Ora sei innamorato, oh sì
Parliamone