Traduzione del testo della canzone The Drugs Don't Work - Richard Ashcroft

The Drugs Don't Work (originale)

All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag waiting to drown
This time I’m comin' down
And I know you’re thinking of me As you lay down on your side
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
But I know I’m on a losing streak
'Cause I passed down by old street
And if you wanna show, just let me know
And I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
So baby, Woh- if heaven calls, I’m coming too
Just like you said you leave my life, I’m better off dead
All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I’m comin' down
The drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
So baby, Woh- if heaven calls, I’m coming too
And like you said, you leave my life, I’m better off dead
But if you wanna show, just let me know
And now I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But now I know I’ll see your face again
Yeah- I know I’ll see your face again
Yeah- I know I’ll see your face again
Oh- now
Yeah, I know I’ll see your face again
Never coming down, Never coming down
No more, no more, no more, no more, no more, no more
Never coming down, never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
Oh- now
Yeah, I know I’ll see your face again

(traduzione)

Tutto questo parlare di invecchiare
Mi sta abbattendo il mio amore
Come un gatto in una borsa che aspetta di annegare
Questa volta sto scendendo
E so che stai pensando a me mentre ti sdrai dalla tua parte
Ora i farmaci non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che vedrò di nuovo la tua faccia
Ora i farmaci non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che vedrò di nuovo la tua faccia
Ma so di essere in una serie di sconfitte
Perché sono passato per la strada vecchia
E se vuoi mostrare, fammelo sapere
E canterò di nuovo nel tuo orecchio
Ora i farmaci non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che vedrò di nuovo la tua faccia
Quindi tesoro, Woh, se il paradiso chiama, vengo anch'io
Proprio come hai detto che lasci la mia vita, è meglio che io sia morto
Tutto questo parlare di invecchiare
Mi sta abbattendo il mio amore
Come un gatto in una borsa, in attesa di annegare
Questa volta sto scendendo
I farmaci non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che vedrò di nuovo la tua faccia
Quindi tesoro, Woh, se il paradiso chiama, vengo anch'io
E come hai detto, se lasci la mia vita, è meglio che io sia morto
Ma se vuoi mostrare, fammelo sapere
E ora canterò di nuovo nel tuo orecchio
Ora i farmaci non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma ora so che vedrò di nuovo la tua faccia
Sì, lo so che vedrò di nuovo la tua faccia
Sì, lo so che vedrò di nuovo la tua faccia
Oh- ora
Sì, lo so che rivedrò la tua faccia
Mai scendere, Mai scendere
Non più, non più, non più, non più, non più, non più
Mai scendere, mai scendere
Non più, non più, non più, non più, non più
Oh- ora
Sì, lo so che rivedrò la tua faccia