Traduzione del testo della canzone Future's Bright - Richard Ashcroft

Future's Bright (originale)

Everywhere I look
I can see the faith
Reflecting back at me
And now I’m in this fate
I’m shaking all the hands
I’m doing all the plan
I guess I’m in control
And look how high it goes
Look how high it goes
The future’s bright
It’s looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Destiny is close
I’m almost at the line
Victory is near
No mountains left to climb
Power brings the choice
Abuse or use
I guess I’m in control
Oh look how high I go
Look how high I go
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning
Now my words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning
Now my words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Icarus fell from the sky
The plough still turned the field
And a child still cried
Oh when Icarus fell from the sky
The plough still turned the field
And a child still cried
Everywhere I look
I can see the faith
Reflecting back at me
And now I’m in this fate
I’m shaking all the hands
I’m doing all the plan
I guess I’m in control
And look how high it goes
Look how high it goes
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
The future’s bright
Looking good
The wheels are turning now
My words are understood
Flesh pressed, the lights flash
I know what’s going now
I ain’t looking back
Oh sometimes you just can’t believe it
Life got you back and you need it
Oh yeah now let go
All of those dreams I wanna know now
Well I mean strife
I know you mean all right
Ain’t nothing going
And my life don’t feel right
Shake a hand now
Better start buzzing now
I make the news for ya
I’m going big now

(traduzione)

Ovunque guardo
Riesco a vedere la fede
Riflettendo su di me
E ora sono in questo destino
Sto stringendo tutte le mani
Sto facendo tutto il piano
Immagino di avere il controllo
E guarda quanto va in alto
Guarda quanto va in alto
Il futuro è luminoso
Sembra buono
Adesso le ruote stanno girando
Le mie parole sono comprese
Carne premuta, le luci lampeggiano
So cosa sta succedendo ora
Non sto guardando indietro
Il futuro è luminoso
Guardando bene
Adesso le ruote stanno girando
Le mie parole sono comprese
Carne premuta, le luci lampeggiano
So cosa sta succedendo ora
Non sto guardando indietro
Il destino è vicino
Sono quasi in linea
La vittoria è vicina
Non sono rimaste montagne da scalare
Il potere porta la scelta
Abuso o uso
Immagino di avere il controllo
Oh guarda quanto in alto vado
Guarda quanto vado in alto
Il futuro è luminoso
Guardando bene
Le ruote stanno girando
Ora le mie parole sono state comprese
Carne premuta, le luci lampeggiano
So cosa sta succedendo ora
Non sto guardando indietro
Il futuro è luminoso
Guardando bene
Le ruote stanno girando
Ora le mie parole sono state comprese
Carne premuta, le luci lampeggiano
So cosa sta succedendo ora
Non sto guardando indietro
Icaro è caduto dal cielo
L'aratro girava ancora il campo
E un bambino piangeva ancora
Oh quando Icaro è caduto dal cielo
L'aratro girava ancora il campo
E un bambino piangeva ancora
Ovunque guardo
Riesco a vedere la fede
Riflettendo su di me
E ora sono in questo destino
Sto stringendo tutte le mani
Sto facendo tutto il piano
Immagino di avere il controllo
E guarda quanto va in alto
Guarda quanto va in alto
Il futuro è luminoso
Guardando bene
Adesso le ruote stanno girando
Le mie parole sono comprese
Carne premuta, le luci lampeggiano
So cosa sta succedendo ora
Non sto guardando indietro
Il futuro è luminoso
Guardando bene
Adesso le ruote stanno girando
Le mie parole sono comprese
Carne premuta, le luci lampeggiano
So cosa sta succedendo ora
Non sto guardando indietro
Il futuro è luminoso
Guardando bene
Adesso le ruote stanno girando
Le mie parole sono comprese
Carne premuta, le luci lampeggiano
So cosa sta succedendo ora
Non sto guardando indietro
Oh a volte non riesci proprio a crederci
La vita ti ha riportato indietro e ne hai bisogno
Oh sì ora lascia andare
Tutti quei sogni che voglio sapere ora
Beh, intendo conflitto
So che intendi bene
Non sta succedendo niente
E la mia vita non va bene
Stringi una mano ora
Meglio iniziare a ronzare ora
Faccio la notizia per te
Sto andando alla grande ora