Traduzione del testo della canzone This Is How It Feels - Richard Ashcroft

This Is How It Feels (originale)

I do not own You
Don’t wanna control You
Oh, You’re my vision
How foolish I’ve been
I’ll paint a picture
You’ll be the victor
There’s no illusion
I’m here to choose it
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
Oh.
She went straight for my veins
Now I’m back home again
And I’m waiting for
The sun to come again
She went down straight through my veins
Now I’m back home again
I’ve been waiting for
The sun to come again
I can’t control You
Don’t wanna own You
'cos You’re My vision
How foolish I’ve been
You were the witness
To all my darkest days
I’d said I’m sorry but it
Can’t take that pain away
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
She went down straight through my vein
Now I’m back home again
'n' I’ll be waiting for
The sun to shine again
She went straight for my veins
'n' Now I am back home again
I’ll be praying for
The sun to come again
Ahh.
Straight for my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
She went straight through my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
Oh.
Straight through my veins
I’m back home again
I’ll be waiting for
The sun to come again

This Is How It Feels (traduzione)

Non ti possiedo
Non voglio controllarti
Oh, sei la mia visione
Quanto sono stato sciocco
Dipingerò un quadro
Sarai il vincitore
Non c'è illusione
Sono qui per sceglierlo
Ecco come ci si sente, quando
Lo adoro diventa troppo reale, sì
Oh, non ho ricevuto alcun riscatto
Ho avuto la mia possibilità amico
Ecco come ci si sente quando
Lo adoro diventa così reale, sì
Sei ancora una holding
Su quello che avevamo?
Oh.
È andata dritta per le mie vene
Ora sono di nuovo a casa
E sto aspettando
Il sole verrà di nuovo
È scesa dritta nelle mie vene
Ora sono di nuovo a casa
stavo aspettando
Il sole verrà di nuovo
Non posso controllarti
Non voglio possederti
Perché sei la mia visione
Quanto sono stato sciocco
Tu eri il testimone
A tutti i miei giorni più bui
Avevo detto che mi dispiace ma è così
Non posso togliere quel dolore
Ecco come ci si sente, quando
Lo adoro diventa troppo reale, sì
Oh, non ho ricevuto alcun riscatto
Ho avuto la mia possibilità amico
Ecco come ci si sente quando
Lo adoro diventa così reale, sì
Sei ancora una holding
Su quello che avevamo?
È scesa dritta attraverso la mia vena
Ora sono di nuovo a casa
'n' Aspetterò
Il sole a splendere di nuovo
È andata dritta per le mie vene
'n' Ora sono di nuovo a casa
Pregherò per
Il sole verrà di nuovo
Ah.
Dritto per le mie vene
Ora sono di nuovo a casa
Oh.
Ho pregato per
Il sole verrà di nuovo
Mi è passata dritta nelle vene
Ora sono di nuovo a casa
Oh.
Ho pregato per
Il sole verrà di nuovo
Oh.
Dritto nelle mie vene
Sono di nuovo a casa
Ti aspetterò
Il sole verrà di nuovo