Traduzione del testo della canzone Royal Highness - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Royal Highness (originale)

You know this feeling when you catch a wave
You wanna ride it to the end of your days
We’re busy doing it, we’re busy making it
We’re busy shaping it, creating it and making it
I know the feeling when you’re so damn numb
Life passes you by — yeah you’re feeling a blues day
We’re busy doing it, we’re busy making it
I’m busy shaping it, creating it and making it
Now be sweet (ah baby) — let me ride
I wanna ride in my mind to the morning sunshine, yeah
Now be sweet — let me, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Yeah
You know the feeling when you hit a wave
You wanna ride it to the end of your days
I’m busy doing it, I’m busy making it
I’m busy shaping it, creating it, not taking it
Now be sweet — let me, let me ride (you know you gotta)
I wanna ride in my mind to the morning sunshine — ride
Now be sweet — let me, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Now be sweet — let me, let me ride
Let me ride in my mind to the, the morning sunshine
Now be sweet — let me (yeah), let me ride
Let me ride in my mind (all night) to the, the morning sunshine — alright
You know, you know, you know, you know you got me going now
Oh oh oh, oh you know you got me going now
Oh-oh, I wanna ride in my mind, oh yeah
I wanna ride in my mind — baby come on!
Now be sweet — oh yeah, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Now be sweet — let me, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Ah — now take me, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Now be sweet — ooh-ooh, let me ride
Let me ride in my mind to the, the morning sunshine
I’m feeling sweet — I’m alive, gonna ride in my mind to the morning sunshine
I’m feeling sweet — I’m alive, gonna ride in my mind to the morning sunshine
I’m feeling sweet — I’m alive, gonna ride in my mind to the morning sunshine
I’m feeling sweet — ooh-ooh, yeah, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na

(traduzione)

Riconosci questa sensazione quando catturi un'onda
Vuoi cavalcarlo fino alla fine dei tuoi giorni
Siamo impegnati a farlo, siamo impegnati a farlo
Siamo impegnati a plasmarlo, crearlo e realizzarlo
Conosco la sensazione quando sei così dannatamente insensibile
La vita ti passa accanto — sì, ti senti una giornata blues
Siamo impegnati a farlo, siamo impegnati a farlo
Sono impegnato a plasmarlo, crearlo e realizzarlo
Ora sii dolce (ah piccola) - fammi cavalcare
Voglio cavalcare nella mia mente verso il sole del mattino, sì
Ora sii dolce: lasciami, lasciami cavalcare
Voglio cavalcare nella mia mente verso il sole mattutino
Sì
Conosci la sensazione quando colpisci un'onda
Vuoi cavalcarlo fino alla fine dei tuoi giorni
Sono impegnato a farlo, sono impegnato a farlo
Sono impegnato a plasmarlo, crearlo, non prenderlo
Ora sii dolce - fammi, fammi cavalcare (sai che devi)
Voglio cavalcare nella mia mente verso il sole del mattino: cavalca
Ora sii dolce: lasciami, lasciami cavalcare
Voglio cavalcare nella mia mente verso il sole mattutino
Ora sii dolce: lasciami, lasciami cavalcare
Lasciami guidare nella mia mente verso il sole mattutino
Ora sii dolce: lasciami (sì), lasciami cavalcare
Lasciami guidare nella mia mente (tutta la notte) verso il sole mattutino — va bene
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai che mi hai fatto andare adesso
Oh oh oh, oh lo sai che mi hai fatto andare ora
Oh-oh, voglio cavalcare nella mia mente, oh sì
Voglio cavalcare nella mia mente — piccola andiamo!
Ora sii dolce, oh sì, lasciami cavalcare
Voglio cavalcare nella mia mente verso il sole mattutino
Ora sii dolce: lasciami, lasciami cavalcare
Voglio cavalcare nella mia mente verso il sole mattutino
Ah - ora prendimi, yeah yeah yeah
Si si si
Ora sii dolce - ooh-ooh, lasciami cavalcare
Lasciami guidare nella mia mente verso il sole mattutino
Mi sento dolce: sono vivo, cavalcherò nella mia mente fino al sole del mattino
Mi sento dolce: sono vivo, cavalcherò nella mia mente fino al sole del mattino
Mi sento dolce: sono vivo, cavalcherò nella mia mente fino al sole del mattino
Mi sento dolce — ooh-ooh, sì, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na