Traduzione del testo della canzone Fresher's Ball - Richard Dawson

Fresher's Ball (originale)

I drove Bobbie down to university
With a Rover bursting at the seams
We brunched in the halls of res canteen
Then I got on my way
Waving me goodbye from the steps of her building
She shrinks into the shudders of the revue
Tears begin to fall on the outskirts of Leeds
I am missing her already
I stopped for a coffee at Scotch Corner
I called to see if she was doing okay
She gently laughed at my foolishness
«Don't worry»
Watching match of the day that night I was bereft
The house seemed to hold its breath
I went out to smoke in the garden
There was a hedgehog drinking from the pond
I felt happy watching it make its way
Into the rhubarb, through the dewy blades
I must have drifted off with the opening credits
Of The Fog and had the most disturbing dream
We were running through the maze
Away from the drooling Minotaur
The dawn arrives‚ rosy on the Roman blind
Just before the monster can devour us
I quickly grab a shower
And head to five-a-side

Fresher's Ball (traduzione)

Ho accompagnato Bobbie all'università
Con una Rover che scoppia alle cuciture
Abbiamo brunchato nelle sale della mensa
Poi sono andato per la mia strada
Mi saluta dai gradini del suo edificio
Si ritrae tra i brividi della rivista
Le lacrime iniziano a scendere alla periferia di Leeds
Mi manca già
Mi sono fermato per un caffè allo Scotch Corner
Ho chiamato per vedere se stava bene
Rise dolcemente della mia stupidità
"Non preoccuparti"
Guardando la partita del giorno quella notte ero privato
La casa sembrava trattenere il respiro
Sono uscito a fumare in giardino
C'era un riccio che beveva dallo stagno
Sono stato felice di vederlo farsi strada
Nel rabarbaro, attraverso le lame rugiadose
Devo essermi perso con i titoli di testa
Of The Fog e ho fatto il sogno più inquietante
Stavamo correndo nel labirinto
Lontano dal sbavante Minotauro
Arriva l'alba‚ rosea alla cieca
Poco prima che il mostro possa divorarci
Faccio rapidamente una doccia
E vai al cinque a-side