Testi di Shapeshifter - Richard Dawson

Shapeshifter (originale)

Leaving the path
Lured by an emerald
I wander into the Bog of Names
Now I’m stuck fast
Calves sorry henges
Glued with the silence of newts in the gloaming
My leather flask
Froze to my hand
Globelets of wine rubies on my chin
Away away
Through the soil
Alder roots will draw in me
To forge the bell of the tree
Peal!
Away to the hall of clouds!
Out of the gloom
A figure approaches
Wrapped in a garment of northern light
Heaves me free
Gives me a potato
Escorts me to the edge of town then turns on the heel
Failing to hide
A tail striped
Following always the cusp of night
Away away
Through the soil
Alder roots will draw in me
To forge the bell of the tree
Peal!
Away
To the hall of clouds!

(traduzione)

Lasciando il sentiero
Attirato da uno smeraldo
Vago nella palude dei nomi
Ora sono bloccato velocemente
I vitelli mi dispiace henges
Incollato al silenzio dei tritoni nel crepuscolo
La mia fiaschetta di pelle
Congelato nella mia mano
Palline di vino rubini sul mio mento
Via via
Attraverso il suolo
Le radici di ontano attireranno in me
Per forgiare la campana dell'albero
Pelare!
Via alla sala delle nuvole!
Fuori dall'oscurità
Una figura si avvicina
Avvolto in un indumento di luce del nord
Mi libera
Dammi una patata
Mi accompagna ai margini della città e poi mi fa i tacchi
Impossibile nascondersi
Una coda a strisce
A seguire sempre la cuspide della notte
Via via
Attraverso il suolo
Le radici di ontano attireranno in me
Per forgiare la campana dell'albero
Pelare!
Via
Nella sala delle nuvole!