Testi di Prostitute - Richard Dawson

Prostitute (originale)

There has to be more than this
Is there no reason for me to exist
But for as a plaything of miscreants, malingerers, dastards and knaves?
How is it so
A child can be bought for a year’s worth of grain?
In this day and age
It’s hard to explain but it happens again and again
I’ll never forget the scene
Where the freckled jowls contort across my father’s face and disappear under
the wheels of the cart
Then the sky parts
Pillar of rain
It is my mother
In another life
If I ever had children of my own
I’d cleave them to my breast
And convey them far from this country of demons made flesh
My last bedfellow is choked to the death on a dummy of puke
I stole this horse, Old Speckled Brownface
From the royal tannery
Haunches glossy with sweat
We burst through the birch
Turn our heads north
With dawn in our lungs we reach the border

(traduzione)

Ci deve essere più di questo
Non c'è motivo per cui io esista
Ma perché come giocattolo di cattivi, falsari, vigliacchi e furfanti?
Com'è così
Un bambino può essere acquistato per un anno di grano?
In questo giorno ed età
È difficile da spiegare, ma succede ancora e ancora
Non dimenticherò mai la scena
Dove le guance lentigginose si contorcono sul viso di mio padre e scompaiono sotto
le ruote del carrello
Poi il cielo si divide
Pilastro della pioggia
È mia madre
In un'altra vita
Se mai avessi avuto figli miei
Li appiccicherei al mio seno
E portali lontano da questo paese di demoni fatti carne
Il mio ultimo compagno di letto è soffocato a morte su un manichino di vomito
Ho rubato questo cavallo, Old Speckled Brownface
Dalla conceria reale
Anche le cosce lucide di sudore
Abbiamo sfondato la betulla
Giriamo la testa a nord
Con l'alba nei nostri polmoni raggiungiamo il confine