Traduzione del testo della canzone Scientist - Richard Dawson

Scientist (originale)

I am come straight from the palace
Through the toadsong to your step
At the behest of the king
With a gift for your temple
I have lugged this strange contraption
Over many a hoary dale
Unbar the gate!
Take me to the house
Of your so-called priest… blasphemer!
«We do not require the use of your abandon
We have our own seeing-device, powered by waste
It no longer recognises words or numbers
Words or numbers»
As a fellow citizen of reason
I strongly suggest you reconsider your position
Or you may face the wrath of truly dire consequences
The installment of this modern wonder
Is for your own benefit
Down will rain boiling tar on your roofs, if you refuse
«We have long-since in a vision fleed into the nameless foothills
Somewhere fire cannot live — a secret dome
Enclosing a whole world made anew
World made anew
World made anew»

Scientist (traduzione)

Vengo direttamente dal palazzo
Attraverso il toadsong al tuo passo
Per volere del re
Con un regalo per il tuo tempio
Ho portato questo strano aggeggio
Per molte una vallata canuta
Sbarra il cancello!
Portami a casa
Del tuo cosiddetto prete... bestemmiatore!
«Non richiediamo l'uso del tuo abbandono
Abbiamo il nostro dispositivo di visualizzazione, alimentato dai rifiuti
Non riconosce più parole o numeri
Parole o numeri»
Come concittadino di ragione
Ti consiglio vivamente di riconsiderare la tua posizione
Oppure potresti affrontare l'ira di conseguenze davvero terribili
La puntata di questa meraviglia moderna
È a tuo vantaggio
Giù pioverà catrame bollente sui tuoi tetti, se rifiuti
«Da tempo siamo fuggiti in una visione ai piedi delle colline senza nome
Da qualche parte il fuoco non può vivere: una cupola segreta
Racchiudere un mondo intero fatto di nuovo
Mondo fatto di nuovo
Mondo fatto di nuovo»