Traduzione del testo della canzone Always On Your Mind - Richard Marx

Always On Your Mind (originale)

MOMENTS BROKEN BY THE FALL
STILL LEAVE A SHADOW ON THE WALL
DAGGERS LYING IN THE DUST
BLEEDING OUT THE BOTH OF US THE ROSES HAVE GONE AWAY
THE BLUE SKIES ARE YESTERDAY
THE FLOOD COMES AND AS YOU CRY
IT ECHOES A LULLABY
CHORUS:
CLOSE THE BOOK AND CUT THE LINE
TEAR UP THE PAGES OF THE SECRETS
THAT YOU’RE TRYING TO LEAVE BEHIND
BURN DOWN MY MEMORY BUT STILL YOU’LL FIND I’M
ALWAYS ON YOUR MIND
WHEN THE GHOSTS HAVE COME AND GONE
CAUTERIZE AND CARRY ON
REDEMPTION HANGIN' ON A BREEZE
LIES YOU’RE DESPERATE TO BELIEVE
THE SWEETNESS YOU CAN’T RECLAIM
HAS BEEN LEFT OUT IN THE RAIN
NOW YOUR CONSTANT COMPANY
IS A SPACE WHERE I USED TO BE CHORUS
THE ROSES HAVE GONE AWAY
THE BLUE SKIES ARE YESTERDAY
CLOSE THE BOOK AND CUT THE LINE
TEAR UP THE PAGES OF THE SECRETS
THAT YOU THOUGHT YOU’D LEFT BEHIND
BURN DOWN MY MEMORY BUT STILL YOU’LL FIND I’M
ALWAYS ON YOUR MIND

Always On Your Mind (traduzione)

MOMENTI INTERROTTI DALL'AUTUNNO
LASCI ANCORA UN'OMBRA SUL MURO
PUGNALI GIA' NELLA POLVERE
SANGURANDO NOI ENTRAMBI, LE ROSE SONO ANDATE VIA
I CIELI BLU SONO IERI
ARRIVA L'ALBA E MENTRE PIANGI
RICORDA UNA NINNANNA
CORO:
CHIUDI IL LIBRO E TAGLIA LA LINEA
STRAPPA LE PAGINE DEI SEGRETI
CHE STAI CERCANDO DI LASCIARTI DIETRO
BRUCIARE LA MIA MEMORIA MA ANCORA TROVERAI CHE LO SONO
SEMPRE IN MENTE
QUANDO I FANTASMI SONO VENUTI E SONO ANDATI
CAUTERIZZARE E PROSEGUIRE
IL RISCATTO SOSPESO SU UNA VENTURA
BUGIE IN CUI SEI DISPERATO DI CREDERE
LA DOLCEZZA CHE NON PUOI RECLAMARE
È STATO LASCIATO FUORI SOTTO LA PIOGGIA
ORA LA TUA AZIENDA COSTANTE
E' UNO SPAZIO IN CUI ESSERO ESSERE CORO
LE ROSE SONO ANDATE VIA
I CIELI BLU SONO IERI
CHIUDI IL LIBRO E TAGLIA LA LINEA
STRAPPA LE PAGINE DEI SEGRETI
CHE PENSI DI ESSERE LASCIATO DIETRO
BRUCIARE LA MIA MEMORIA MA ANCORA TROVERAI CHE LO SONO
SEMPRE IN MENTE