Traduzione del testo della canzone Another One Down - Richard Marx

Another One Down (originale)

Looking through the last ten days of texts you sent
Wondering if all of what you said is what you meant
I guess it’s over now, but you never gave a reason why
I guess I wasn’t worth the work 'cause you never even said goodbye
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
Baby the truth about us is all just a little too loud
I’m looking back too much
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just when I thought you were giving in and getting close
You turned away, found a way back to what you know (what you know)
Even when it’s just begun, now you always find a way to run (always find a way
to run)
I really thought you were the one but to you I’m just another one
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
Baby the truth about us is all just a little too loud
I’m looking back too much
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I guess it’s over now, but you never gave a reason why
I guess I wasn’t worth the work 'cause you never even said goodbye
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
(I'm just another, I’m just another one down)
Baby the truth about us is all just a little too loud
(All just a little too loud)
I’m looking back too much
(Too much, too much)
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I'm just another, I’m just another one down)
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh…)

(traduzione)

Sfogliando gli ultimi dieci giorni di sms che hai inviato
Mi chiedo se tutto ciò che hai detto è ciò che intendevi
Immagino che ora sia finita, ma non hai mai dato un motivo
Immagino di non valere il lavoro perché non hai mai nemmeno detto addio
E dovrei semplicemente rinunciare a te perché sono solo un altro giù
Tesoro, la verità su di noi è tutta un po' troppo rumorosa
Sto guardando indietro troppo
Quando saprò che dovrei rinunciare a te
Perché sono solo un altro giù
Solo un altro giù
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo un altro giù
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Proprio quando pensavo ti stessi arrendendo e ti avvicinavi
Ti sei allontanato, hai trovato un modo per tornare a ciò che sai (ciò che sai)
Anche quando è appena iniziato, ora trovi sempre un modo per correre (trova sempre un modo
correre)
Pensavo davvero che fossi tu l'unico, ma per te sono solo un altro
E dovrei semplicemente rinunciare a te perché sono solo un altro giù
Tesoro, la verità su di noi è tutta un po' troppo rumorosa
Sto guardando indietro troppo
Quando saprò che dovrei rinunciare a te
Perché sono solo un altro giù
Solo un altro giù
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo un altro giù
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Immagino che ora sia finita, ma non hai mai dato un motivo
Immagino di non valere il lavoro perché non hai mai nemmeno detto addio
E dovrei semplicemente rinunciare a te perché sono solo un altro giù
(Sono solo un altro, sono solo un altro giù)
Tesoro, la verità su di noi è tutta un po' troppo rumorosa
(Tutto solo un po' troppo rumoroso)
Sto guardando indietro troppo
(Troppo, troppo)
Quando saprò che dovrei rinunciare a te
Perché sono solo un altro giù
Solo un altro giù
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Sono solo un altro, sono solo un altro giù)
Solo un altro giù
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh…)