Traduzione del testo della canzone Better Or Worse - Richard Marx

Better Or Worse (originale)

WE’VE BEEN DOWN THIS ROAD BEFORE
LOST THE KEY THAT FITS THE DOOR
BELIEVING IT WAS FINALLY GONE FOR GOOD
HERE WE ARE, THE PERFECT PAIR
IN A STATE OF DISREPAIR
SAYING ALL THE THINGS WE SWORE WE NEVER WOULD
AND THE WORDS THAT MEAN THE MOST
HANG BETWEEN US LIKE A GHOSTLEFT UNSPOKEN
BUT I, I
I’M GONNA LOVE YOU EVEN WHEN IT HURTS
YEAH, I, I
I’M GONNA LOVE YOU
FOR BETTER OR WORSE
EVERYWHERE I LOOK AROUND
IT SEEMS WHEN THINGS BREAK DOWN
IT’S EASIER TO JUST THROW THEM AWAY
BUT A PROMISE LEFT TO DIE
CAN SOMETIMES STILL SURPRISE
AND START BREATHING IN THE MORNING’S LIGHT OF DAY
AND THE HEARTS THAT LEARN TO BEND
ARE T HE ONLY ONES WHO MEND
WHEN THEY’RE BROKEN
AND I HAVEN’T GOT A CLUE
BABY, ANY MORE THAN YOU
WHERE WE’RE GOIN'

Better Or Worse (traduzione)

SIAMO STATI GIÙ SU QUESTA STRADA PRIMA
PERSO LA CHIAVE CHE SI ADATTA ALLA PORTA
CREDO CHE FOSSE FINALMENTE ANDATO PER BENE
ECCO SIAMO, LA COPPIA PERFETTA
IN UNO STATO DI MANCATA RIPARAZIONE
DICENDO TUTTE LE COSE CHE ABBIAMO GIURATO NON AVREMMO MAI FATTO
E LE PAROLE CHE SIGNIFICANO DI PIÙ
APPENDICI TRA NOI COME UN FANTASMA NON DETTO
MA io, io
TI AMERO' ANCHE QUANDO FA MALE
SI, io, io
TI AMERÒ
PER IL MEGLIO O IL PEGGIO
OVUNQUE MI GUARDO INTORNO
SEMBRA QUANDO LE COSE SI ROMPESCONO
È PIÙ FACILE buttarli via
MA UNA PROMESSA LASCIATA A MORIRE
A VOLTE PUÒ ANCORA SORPRESA
E INIZIA A RESPIRARE ALLA LUCE DEL GIORNO DEL MATTINO
E I CUORI CHE IMPARANO A PIEGARE
SONO GLI UNICI CHE SI RIPARANO
QUANDO SONO ROTTE
E NON HO UN INDIZIO
BAMBINO, NON PIÙ DI TE
DOVE STIAMO ANDANDO