Traduzione del testo della canzone Big Boy Now - Richard Marx

Big Boy Now (originale)

I’ve been searching, not the first or the last
Trying to figure out the mystery of the half empty glass
Time is turning for the rest of the world
While a temporary leap of faith helps the story unfurl
They say that hearts don’t stay broken
Even though the scars remain
And eyes don’t stay swollen
Even if it feels that way
But it’s not that serious
I’m a big boy now
And I’m not delirious
So don’t show me how
Cause I’ve gotten beyond the agony
And my perspective is saving me
Never doubted what the cards would reveal
And if the joker showed his ugly face
Not that big of a deal
It’s just a moment in the scheme of it all
But it’s difficult to visualize when the axe starts to fall
But then a heart won’t stay broken
Even on its darkest day
The right door could open
Pick you up and drift away
Repeat Chorus
With all the confusion
How does anybody come through
But life is illusion
And no one can tell you what you’ve gotta do
You know a heart won’t stay broken
Even on its darkest day
The right door could open
Pick you up and drift away
Repeat Chorus

Big Boy Now (traduzione)

Ho cercato, non il primo o l'ultimo
Cercando di scoprire il mistero del bicchiere mezzo vuoto
Il tempo sta cambiando per il resto del mondo
Mentre un temporaneo salto di fede aiuta la storia a svolgersi
Dicono che i cuori non si spezzino
Anche se le cicatrici rimangono
E gli occhi non rimangono gonfi
Anche se sembra così
Ma non è così grave
Sono un ragazzo grande ora
E non sto delirando
Quindi non mostrarmi come
Perché sono andato oltre l'agonia
E la mia prospettiva mi sta salvando
Non ho mai dubitato di ciò che le carte avrebbero rivelato
E se il burlone mostrasse la sua brutta faccia
Non è un grosso problema
È solo un momento nello schema di tutto
Ma è difficile visualizzare quando l'ascia inizia a cadere
Ma poi un cuore non rimarrà spezzato
Anche nel giorno più buio
La porta giusta potrebbe aprirsi
Tirati su e allontanati
Ripeti il ​​coro
Con tutta la confusione
Come fa qualcuno a passare
Ma la vita è illusione
E nessuno può dirti cosa devi fare
Sai che un cuore non rimarrà spezzato
Anche nel giorno più buio
La porta giusta potrebbe aprirsi
Tirati su e allontanati
Ripeti il ​​coro