Traduzione del testo della canzone Break My Heart Tonight - Richard Marx

Break My Heart Tonight (originale)

What you’re doin'
Oh, baby, it’s just not fair
The way you’re lookin'
That little black dress you wear
Spinnin' around
Turnin' and, turnin' and, turnin'
Into motion, all the poetry in my mind
You’ve got me goin', a little closer every time
Don’t slow down, never, no never, no never
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
Shot me, shake me
Till I ain’t got nothin' left
Just make me crazy
Till I’m callin' out for help
It’s never too much, never, no never
And I just can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
I know about me, I know about you
I know just what I’m gettin' into
Make it alright, make it all wrong
Just keep turnin' me on
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)

(traduzione)

cosa stai facendo
Oh, piccola, non è giusto
Il modo in cui stai
Quel vestitino nero che indossi
Girando intorno
Girando e girando e girando
In movimento, tutta la poesia nella mia mente
Mi fai andare, ogni volta un po' più vicino
Non rallentare, mai, no mai, no mai
Non riesco a smettere di pensare a te che balli al chiaro di luna
Sei così caldo, dimmi una cosa, mi stai bruciando dentro
Quindi fai quello che vuoi quanto vuoi, starò bene
Non trattenerti, non fare il bravo, piccola, spezzami il cuore stasera
(Oh-whoa-whoa, sì
Oh-whoa-whoa, sì)
Sparami, scuotimi
Finché non mi è rimasto niente
Mi fai solo impazzire
Fino a quando non chiamerò aiuto
Non è mai troppo, mai, no mai
E non riesco proprio a smettere di pensare a te che balli al chiaro di luna
Sei così caldo, dimmi una cosa, mi stai bruciando dentro
Quindi fai quello che vuoi quanto vuoi, starò bene
Non trattenerti, non fare il bravo, piccola, spezzami il cuore stasera
(Oh-whoa-whoa, sì
Oh-whoa-whoa, sì)
So di me, so di te
So solo in cosa mi sto cacciando
Fallo bene, rendi tutto sbagliato
Continua ad accendermi
Non riesco a smettere di pensare a te che balli al chiaro di luna
Sei così caldo, dimmi una cosa, mi stai bruciando dentro
Quindi fai quello che vuoi quanto vuoi, starò bene
Non trattenerti, non fare il bravo, piccola, spezzami il cuore stasera
(Oh-whoa-whoa, sì
Oh-whoa-whoa, sì)