Traduzione del testo della canzone If You Don't Want My Love - Richard Marx

If You Don't Want My Love (originale)

I know you have reservations
And you’re just along for the ride
But I see a slight hesitation
What are you trying to hide
Don’t be afraid to bare your soul
Nothing you say could be too bold
I’m growing old
If you don’t want my love
Tell me now cause i’ll survive
If you don’t want my love
I’m sure that somebody does tonight
You make a grown man quiver
It might be hard to believe
But it’s time to stand and deliver
You’ve just been playing with me
I don’t want to blow my only chance
But you’ve got to show me where you stand
Or drop my hand
If you don’t want my love
Tell me know cause I’ll survive
If you don’t want my love
It won’t be the end of my life
If you don’t want my love
Night will fall and the sun will rise
If you don’t want my love
I’m sure that somebody does tonight
I don’t want to blow my only chance
But you’ve got to show me where you stand
Or drop my hand
If you don’t want my love
Tell me now cause I’ll survive
If you don’t want my love
It won’t be the end of my life
If you don’t want my love
Night will fall and sun will rise
If you dont' want my love
I’m sure that somebody does tonight
If you don’t want my love
Ain’t gonna worry tonight
If you don’t want my love
Well somebody does tonight

(traduzione)

So che hai delle prenotazioni
E sei solo pronto per il viaggio
Ma vedo una leggera esitazione
Cosa stai cercando di nascondere
Non aver paura di mettere a nudo la tua anima
Niente di quello che dici potrebbe essere troppo audace
Sto invecchiando
Se non vuoi il mio amore
Dimmelo ora perché sopravviverò
Se non vuoi il mio amore
Sono sicuro che qualcuno lo farà stasera
Fai tremare un uomo adulto
Potrebbe essere difficile da credere
Ma è tempo di stare in piedi e consegnare
Hai appena giocato con me
Non voglio sprecare la mia unica possibilità
Ma devi mostrarmi a che punto sei
Oppure lascia cadere la mia mano
Se non vuoi il mio amore
Dimmi sapere perché sopravviverò
Se non vuoi il mio amore
Non sarà la fine della mia vita
Se non vuoi il mio amore
Cadrà la notte e sorgerà il sole
Se non vuoi il mio amore
Sono sicuro che qualcuno lo farà stasera
Non voglio sprecare la mia unica possibilità
Ma devi mostrarmi a che punto sei
Oppure lascia cadere la mia mano
Se non vuoi il mio amore
Dimmelo ora perché sopravviverò
Se non vuoi il mio amore
Non sarà la fine della mia vita
Se non vuoi il mio amore
Cadrà la notte e sorgerà il sole
Se non vuoi il mio amore
Sono sicuro che qualcuno lo farà stasera
Se non vuoi il mio amore
Non mi preoccuperò stasera
Se non vuoi il mio amore
Beh, qualcuno lo fa stasera