Traduzione del testo della canzone Chains Around My Heart - Richard Marx

Chains Around My Heart (originale)

Out of my sight
But the vision is still the same
Out of my mind
But the memory remains unchanged
Stones thrown in anger hold twice the hurt
Return to sender could only make things worse
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
'Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Don’t ask me why
Why I’ve lived with this all alone
Locked up inside
And it’s cutting me to the bone
Love is a stranger avoiding me Beware of danger’s the only sign I see
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Are you listening
Is there something that you’d like to say
Am I getting through
Are you just gonna leave me this way
Yeah
Girl, you’ve got to break these chains around my heart
Before it tears me in two
You’ve got to break these chains around my heart
That’s all I’m asking of you
You’ve got to break these chains around my heart
'Cause I’ve been lonely too long
You’ve got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life

Chains Around My Heart (traduzione)

Fuori dalla mia vista
Ma la visione è sempre la stessa
Fuori dalla mia mente
Ma la memoria resta immutata
Le pietre lanciate con rabbia trattengono il doppio del dolore
La restituzione al mittente potrebbe solo peggiorare le cose
Ragazza, devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Perché sono stato solo troppo a lungo
Devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Così posso finalmente andare avanti con la mia vita
Non chiedermi perché
Perché ho convissuto con tutto questo da solo
Rinchiuso dentro
E mi sta tagliando fino all'osso
L'amore è uno estraneo che mi evita Attenzione al pericolo è l'unico segno che vedo
Ragazza, devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Perché sono stato solo troppo a lungo
Devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Così posso finalmente andare avanti con la mia vita
Stai ascoltando
C'è qualcosa che vorresti dire
Sto passando
Mi lascerai così in questo modo
Sì
Ragazza, devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Prima che mi strappi in due
Devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Perché sono stato solo troppo a lungo
Devi rompere queste catene intorno al mio cuore
Così posso finalmente andare avanti con la mia vita