Traduzione del testo della canzone Children Of The Night - Richard Marx

Children Of The Night (originale)

All that I know in my life,
I have learned on the street
No magic carpet, no genie, no shoes on my feet
Will I wake up from this nightmare?
A fear that chills me to the bone
Though I may be one of many
I feel so all alone
We are the children of the night
We won’t go down without a fight
Our voice is strong, our future’s bright
And thanks to what we learned from you
We’ve grown into the children of the night
Left by my father with only this scar on my face
Told by my mother that,
No, you were just a mistake
I have tasted my own hunger
Sold my body to survive
Some have paid to scratch the surface
But they can’t touch what’s inside
We are the children of the night
We won’t go down without a fight
Our voice is strong, our future’s bright
And thanks to what we learned from you
We’ve grown into the children of the night
How I long for something better
Than this life I know too well
Lord, I know I’m bound for heaven
Cause I’ve done my time in hell
We are the children of the night
We won’t go down without a fight
Our voice is strong, our future’s bright
And thanks to what we learned from you
We’ve grown into the children of the night

Children Of The Night (traduzione)

Tutto quello che so nella mia vita,
Ho imparato per strada
Nessun tappeto magico, nessun genio, nessuna scarpa ai miei piedi
Mi risveglierò da questo incubo?
Una paura che mi gela fino all'osso
Anche se potrei essere uno dei tanti
Mi sento così solo
Siamo i figli della notte
Non andremo a fondo senza combattere
La nostra voce è forte, il nostro futuro è luminoso
E grazie a ciò che abbiamo imparato da te
Siamo diventati i bambini della notte
Lasciato da mio padre con solo questa cicatrice sul viso
Detto da mia madre,
No, sei stato solo un errore
Ho assaporato la mia fame
Ho venduto il mio corpo per sopravvivere
Alcuni hanno pagato per graffiare la superficie
Ma non possono toccare ciò che c'è dentro
Siamo i figli della notte
Non andremo a fondo senza combattere
La nostra voce è forte, il nostro futuro è luminoso
E grazie a ciò che abbiamo imparato da te
Siamo diventati i bambini della notte
Quanto desidero qualcosa di meglio
Di questa vita che conosco troppo bene
Signore, so che sono destinato al paradiso
Perché ho passato il mio tempo all'inferno
Siamo i figli della notte
Non andremo a fondo senza combattere
La nostra voce è forte, il nostro futuro è luminoso
E grazie a ciò che abbiamo imparato da te
Siamo diventati i bambini della notte