Testi di Don't Mean Nothing - Richard Marx

Don't Mean Nothing (originale)

Welcome to the big time.
You’re bound to be a star
And even if you don’t go all the way, I know that you’ll go far
This race is for rats, It can turn you upside down
Ain’t no one you can count on in this sleazy little town
Oh, no Lots of promises in the dark
But don’t you open your heart
Cause it don’t mean nothin'
The words that they say
Don’t mean nothin'
These games that people play
No, it don’t mean nothin'
No victim, no crime
It don’t mean nothin'
Till you sign it on that dotted line
The director smiles as you walk in the door
He says, «I love your work, babe»
But you’re just not what we’re looking for
It’s never what but who it is you know
So easy to get stuck in all that California snow
Take a good look around and you’ll find
People tryin' to mess with your mind
Chorus
Hollywood can be so lonely
Make you the winner of a losing fight
But the party is never over
Cause stars are always shining
Doesn’t matter if it’s day or night
The producer says, «let me change a line or two»
And a little bit of something can look awfully good to you
And you want to scream, but you gotta keep it all inside
When you’re trying to make a living,
There ain’t no such thing as pride, no Lot of promises in the dark
But don’t you open your heart
Chorus
It don’t mean nothing at all…

(traduzione)

Benvenuto nel grande momento.
Sarai sicuramente una star
E anche se non vai fino in fondo, so che andrai lontano
Questa corsa è per topi, può sconvolgerti
Non c'è nessuno su cui puoi contare in questa squallida cittadina
Oh, non ci sono molte promesse nell'oscurità
Ma non aprire il tuo cuore
Perché non significa niente
Le parole che dicono
non significa niente
Questi giochi che fanno le persone
No, non significa niente
Nessuna vittima, nessun crimine
Non significa niente
Finché non lo firmi su quella linea tratteggiata
Il regista sorride mentre varchi la porta
Dice: «Amo il tuo lavoro, piccola»
Ma semplicemente non sei quello che stiamo cercando
Non è mai cosa, ma chi è lo sai
Così facile rimanere bloccati in tutta quella neve della California
Dai un'occhiata in giro e lo troverai
Le persone cercano di capazzare con la tua mente
Coro
Hollywood può essere così sola
Renditi il ​​vincitore di una battaglia persa
Ma la festa non è mai finita
Perché le stelle brillano sempre
Non importa se è giorno o notte
Il produttore dice: «fammi cambiare una o due righe»
E un po' di qualcosa può sembrare terribilmente bello per te
E vuoi urlare, ma devi tenerlo tutto dentro
Quando stai cercando di guadagnarti da vivere,
Non esiste l'orgoglio, non ci sono molte promesse nell'oscurità
Ma non aprire il tuo cuore
Coro
Non significa niente...