Traduzione del testo della canzone Everybody - Richard Marx

Everybody (originale)

So here you are now, nowhere to turn
It’s just the same old yesterday
And you made a promise to yourself
That you were never going to be this way
And the only thing that you’ve ever known is to run
So you keep on driving faster into the sun
But everybody needs somebody sometimes
Yeah, everybody needs somebody sometimes
You don’t have to find your own way out
You’ve got to voice, let it be heard
Just when it feels you’re on a dead end road
There’s always somewhere left to turn
So don’t give up now (Give up now)
You’re so close to a brand new day
Yes, you are
And if you just can bear to be alone, then I’ll stay
'Cause everybody needs somebody sometimes
Yeah, everybody needs somebody sometimes
Well, maybe I’ve been too caught up
To see what you’ve been going through
And all that I can say is that I’m here now
Ooh
Ohh, yeah
And everybody needs somebody sometimes
You know they do
Yeah, everybody needs somebody sometimes
Everybody needs somebody sometimes
There’s just a little left to save
Everybody needs somebody sometimes
Ohh, ooh
Yeah, yeah
Gotta have someone beside you
Gotta have someone beside you
Yes you do, yes you do
Everybody, everybody needs somebody sometimes

(traduzione)

Quindi eccoti qui ora, nessun posto a cui rivolgerti
È lo stesso vecchio di ieri
E hai fatto una promessa a te stesso
Che non saresti mai stato così
E l'unica cosa che tu abbia mai saputo è correre
Quindi continui a guidare più velocemente verso il sole
Ma tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Sì, tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Non devi trovare la tua via d'uscita
Devi dare voce, farti sentire
Proprio quando ti senti su una strada senza uscita
C'è sempre un posto dove girare
Quindi non arrenderti adesso (arrenditi adesso)
Sei così vicino a un giorno nuovo di zecca
Sì, sei tu
E se puoi sopportare di essere solo, allora rimarrò
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Sì, tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Beh, forse sono stato troppo preso
Per vedere cosa hai passato
E tutto ciò che posso dire è che ora sono qui
Ooh
Oh si
E tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Sai che lo fanno
Sì, tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
C'è solo un po' da salvare
Tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Oh, ooh
Yeah Yeah
Devi avere qualcuno accanto a te
Devi avere qualcuno accanto a te
Sì lo fai, sì lo fai
Tutti, tutti hanno bisogno di qualcuno a volte