Traduzione del testo della canzone Had Enough - Richard Marx

Had Enough (originale)

Loneliness pacing up and down these hallways
Secondguessing every thought
Mystified, just spinning 'round in circles
Drowning in the silent screaming with nothing left to say
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I’m letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, I’ve had enough of this.
I believe that love should be a reason
To give and get back in return (to give and get back in return)
I wanna breathe in a new beginning
With someone who will wrap her arms around what’s left of me
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold onto
Nothing left for me to miss, I’m letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, I’ve had enough of this.
I’m tired of barely holding on
To something that’s already gone.
I’m tired of being the one who’s in this all alone.
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I’m letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, I’ve had enough of this.
Everytime I reach for you, there’s no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I’m letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I’ve had enough, had enough of this
Oh whoa, oh, I’ve had enough, had enough of this

(traduzione)

La solitudine che cammina su e giù per questi corridoi
Indovinare ogni pensiero
Confuso, girando in tondo
Annegando nelle urla silenziose senza nient'altro da dire
Ogni volta che ti raggiungo, non c'è nessuno a cui aggrapparsi
Non mi è rimasto nulla da perdere, sto lasciando andare, lasciando andare questo
Ho perso la testa a pensarci, la luce dentro di me ha lasciato anche me
Ora so cos'è il vuoto, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza di questo.
Credo che l'amore debba essere una ragione
Dare e ricevere in cambio (dare e tornare in cambio)
Voglio respirare un nuovo inizio
Con qualcuno che avvolgerà le sue braccia attorno a ciò che resta di me
Ogni volta che ti raggiungo, non c'è nessuno a cui aggrapparsi
Non mi è rimasto nulla da perdere, sto lasciando andare, lasciando andare questo
Ho perso la testa a pensarci, la luce dentro di me ha lasciato anche me
Ora so cos'è il vuoto, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza di questo.
Sono stanco di resistere a malapena
A qualcosa che è già andato.
Sono stanco di essere quello che è in tutto questo da solo.
Ogni volta che ti raggiungo, non c'è nessuno a cui aggrapparsi
Non mi è rimasto nulla da perdere, lo lascio andare
Ho perso la testa a pensarci, la luce dentro di me ha lasciato anche me
Ora so cos'è il vuoto, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza di questo.
Ogni volta che ti raggiungo, non c'è nessuno a cui aggrapparsi
Non mi è rimasto nulla da perdere, sto lasciando andare, lasciando andare questo
Ho perso la testa a pensarci, la luce dentro di me ha lasciato anche me
Ora so cos'è il vuoto, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Oh, whoa, oh, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza di questo