Traduzione del testo della canzone Hands In Your Pocket - Richard Marx

Hands In Your Pocket (originale)

We’re all victims of the system, still we love to place the blame,
We’re running out of choices and there’s no rules to the game.
I’m getting tired of feeling this way,
What can a single man do?
what can he say?
Every day you walk the edge of a knife,
You’re left with nothing at the end of your life.
They’ve got their hands in your pocket,
They’ll take the clothes off your back…
…They'll stop you like a heart attack.
We put people into power but we fight our wars alone,
They take such good care of the rest of the world,
But, what about the folks?
At home, oh yeah!
Point the finger at the man you chose,
He’ll say he’s sorry, but it’s just the way it goes.
He sits in judgement like a king on a throne,
'till that November when he’ll beg for a bone…
…Brother, don’t ignore the facts!!!

(traduzione)

Siamo tutti vittime del sistema, tuttavia amiamo dare la colpa,
Stiamo finendo le scelte e non ci sono regole per il gioco.
Mi sto stancando di sentirmi in questo modo,
Cosa può fare un uomo single?
cosa può dire?
Ogni giorno cammini sul filo di un coltello,
Non ti resta nulla alla fine della tua vita.
Hanno le mani in tasca,
Ti toglieranno i vestiti di dosso...
... Ti fermeranno come un infarto.
Mettiamo le persone al potere ma combattiamo le nostre guerre da soli,
Si prendono così tanta cura del resto del mondo,
Ma che dire delle persone?
A casa, oh sì!
Punta il dito verso l'uomo che hai scelto,
Dirà che gli dispiace, ma è proprio così che va.
Si siede in giudizio come un re su un trono,
fino a quel novembre quando chiederà un osso...
…Fratello, non ignorare i fatti!!!