Traduzione del testo della canzone Have Mercy - Richard Marx

Have Mercy (originale)

Ships are moving closer to the shoreline
And we’re laughing in the face of loaded guns
I saw it on the news, we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Who can solve the problems of a nation
We cure the symptoms but we’re killed by the disease
I feel I’ve more than made my contribution
But I hope there’s room in heaven for my ego and me
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Have Mercy
Lend us your hand
Lord, Have Mercy
Give us just another chance
Too many coaches on the sideline
Too many keepers in the zoo
How will we know we’ve passed the deadline
Give us the strength to stand or fall
God in heaven, Have Mercy on us all
The ships are even closer to the shoreline
Now we’re playing in a madman’s house of fun
I read it in the news we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy

Have Mercy (traduzione)

Le navi si stanno avvicinando alla costa
E stiamo ridendo di fronte alle armi cariche
L'ho visto al telegiornale, non ci siamo preoccupati
Ma non sarà sui giornali quando arriverà il D Day
Signore, abbi pietà
Perché non sappiamo cosa facciamo
Abbi pietà
Abbiamo dimenticato di avere paura di te
Chi può risolvere i problemi di una nazione
Curiamo i sintomi ma veniamo uccisi dalla malattia
Sento di aver più che dato il mio contributo
Ma spero che ci sia spazio in paradiso per il mio ego e per me
Signore, abbi pietà
Perché non sappiamo cosa facciamo
Abbi pietà
Abbiamo dimenticato di avere paura di te
Abbi pietà
Dacci la tua mano
Signore, abbi pietà
Dacci solo un'altra possibilità
Troppi allenatori a bordo campo
Troppi custodi nello zoo
Come sapremo che abbiamo superato la scadenza
Dacci la forza di stare in piedi o cadere
Dio in cielo, abbi pietà di tutti noi
Le navi sono ancora più vicine alla costa
Ora stiamo giocando nella casa del divertimento di un pazzo
L'ho letto nelle notizie, non ci siamo preoccupati
Ma non sarà sui giornali quando arriverà il D Day
Signore, abbi pietà