Traduzione del testo della canzone Heaven Only Knows - Richard Marx

Heaven Only Knows (originale)

I watch the world go round and round
And my life goes by at the speed of sound
I walk the night
And I wonder just where I belong, oh
My heart is young, but my soul is old
I’ve never been one to do what I was told
My back to the wall
Is the only place I can feel strong, oh
Heaven only knows what lies before me
Heaven only knows what all my searching is for
All my life I’ve waited for a miracle
But I can’t ask for anything more
I like to think I’m a faithful man
To resist desire, and do all I can
I hope to die in the arms of the woman I love, oh
Repeat Chorus
I’ve always wondered how to know right from wrong
Looking for a reason to replace what is gone
But somehow the road just seems to lead right back to me
Repeat Chorus

Heaven Only Knows (traduzione)

Guardo il mondo andare in tondo
E la mia vita scorre alla velocità del suono
Cammino la notte
E mi chiedo proprio a dove appartengo, oh
Il mio cuore è giovane, ma la mia anima è vecchia
Non sono mai stato uno che faceva ciò che mi era stato detto
Le mie spalle al muro
È l'unico posto in cui posso sentirmi forte, oh
Solo il cielo sa cosa c'è davanti a me
Solo il paradiso sa a cosa servono tutte le mie ricerche
Per tutta la vita ho aspettato un miracolo
Ma non posso chiedere di più
Mi piace pensare di essere un uomo fedele
Per resistere al desiderio e fare tutto ciò che posso
Spero di morire tra le braccia della donna che amo, oh
Ripeti il ​​coro
Mi sono sempre chiesto come conoscere il bene dal male
Alla ricerca di un motivo per sostituire ciò che è andato
Ma in qualche modo la strada sembra semplicemente ricondurre a me
Ripeti il ​​coro