Traduzione del testo della canzone Holiday - Richard Marx

Holiday (originale)

Who would believe
This time last year
We’d be finding
Ourselves like we’re
Staring down the barrel of the end of the earth
In a nightmare we can’t leave
But there’s still you and me
I’m gonna hold you like it’s Christmas morning
And kiss you like it’s New Year’s Eve
You know you’re everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it’ll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday
Watching people going crazy
Makes me keep you closer lately
And even if December never happens again
I wouldn’t change a single thing
'Cause we’ve still got you and me
I’m gonna hold you like it’s Christmas morning
And kiss you like it’s New Year’s Eve
You know you’re everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it’ll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday
Feel like a holiday
Somehow you make these days
Feel like a holiday
I’m gonna hold you like it’s Christmas morning
And kiss you like it’s New Year’s Eve
You know you’re everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it’ll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday
Feel like a holiday
Somehow you make these days
Feel like a holiday

Holiday (traduzione)

Chi crederebbe
L'anno scorso in questo periodo
Ci troveremmo
Noi stessi come siamo
Fissando il barile della fine della terra
In un incubo non possiamo andarcene
Ma ci siamo ancora io e te
Ti stringerò come se fosse la mattina di Natale
E baciarti come se fosse Capodanno
Sai che sei tutto ciò che ho sempre desiderato
L'unica cosa in cui credo
E quando il mondo prende fuoco
Dimmi che andrà tutto bene
In qualche modo fai questi giorni
Sentiti come una vacanza
Guardare le persone impazzire
Mi fa tenerti più vicino ultimamente
E anche se dicembre non accade mai più
Non cambierei una sola cosa
Perché abbiamo ancora te e me
Ti stringerò come se fosse la mattina di Natale
E baciarti come se fosse Capodanno
Sai che sei tutto ciò che ho sempre desiderato
L'unica cosa in cui credo
E quando il mondo prende fuoco
Dimmi che andrà tutto bene
In qualche modo fai questi giorni
Sentiti come una vacanza
Sentiti come una vacanza
In qualche modo fai questi giorni
Sentiti come una vacanza
Ti stringerò come se fosse la mattina di Natale
E baciarti come se fosse Capodanno
Sai che sei tutto ciò che ho sempre desiderato
L'unica cosa in cui credo
E quando il mondo prende fuoco
Dimmi che andrà tutto bene
In qualche modo fai questi giorni
Sentiti come una vacanza
Sentiti come una vacanza
In qualche modo fai questi giorni
Sentiti come una vacanza