Traduzione del testo della canzone I Get No Sleep - Richard Marx

I Get No Sleep (originale)

Got a house full of fortune and they pay me in gold
for something I’d do for free.
But there’s still something missing that a man can’t hold,
it’s like a weight over me, so scared the thrill will be gone.
But I’m the one who keeps the pressure on,
all I’ve got is all I need,
but I get no sleep and I’m tired to the bone…
…I know I’m not alone.
Well, I’m sick of walking 'round with blood in my eyes,
just keeping up with this town.
I’m a roadrunner racing, but I don’t see the signs,
I’ve got to learn to slow down.
My life makes it hard to complain,
but there’s time I’d take my school days back again…
…Four o’clock and I’m still counting sheep.
Love to change the system, but I’m in too deep.
I keep the pressure far away as I can,
but it still comes back again…

I Get No Sleep (traduzione)

Ho una casa piena di fortuna e mi pagano in oro
per qualcosa che farei gratuitamente.
Ma manca ancora qualcosa che un uomo non può trattenere,
è come un peso su di me, quindi ho paura che il brivido se ne vada.
Ma sono io quello che mantiene la pressione
tutto ciò che ho è tutto ciò di cui ho bisogno,
ma non dormo e sono stanco fino all'osso...
...So di non essere solo.
Bene, sono stufo di andare in giro con il sangue negli occhi,
solo stare al passo con questa città.
Sono un roadrunner che corre, ma non vedo i segnali,
Devo imparare a rallentare.
La mia vita rende difficile lamentarsi,
ma c'è tempo per riprendere i miei giorni di scuola...
...Le quattro e sto ancora contando le pecore.
Mi piace cambiare il sistema, ma ci sono troppo dentro.
Tengo la pressione lontana il più possibile,
ma torna ancora di nuovo...