Traduzione del testo della canzone Last Thing I Wanted - Richard Marx

Last Thing I Wanted (originale)

Told you I just got out of something
You said you just did too
Couldn’t drag me back in love for nothing
Last thing on earth I’d ever do
Cause it never works
Someone always gets hurt
Why would I ever do that again?
But now I can’t even sleep
I’m seventeen in my head
I’m starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone
How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted, now it’s all I want
I was gonna move on in my own time
Just take a minute for myself
Just one look at you and in no time
I couldn’t see anything else
And now… I can’t even sleep
I’m seventeen in my head
I’m starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone
How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted, now it’s all I want
Yeah cause it never works
Someone always gets hurt
Swore I’d never go through that again
But now I can’t even sleep
I’m seventeen in my head
I’m starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone
How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted, now it’s all I want
It’s all I want…
You’re all I want…

Last Thing I Wanted (traduzione)

Te l'ho detto che sono appena uscito da qualcosa
Hai detto che l'hai appena fatto anche tu
Non potevo trascinarmi di nuovo innamorato per niente
L'ultima cosa al mondo che avrei mai fatto
Perché non funziona mai
Qualcuno si fa sempre male
Perché mai dovrei farlo di nuovo?
Ma ora non riesco nemmeno a dormire
Ho diciassette anni nella mia testa
Sto iniziando a pensare che potrei essere ossessionato
Sono a due passi troppo in profondità
Cento miglia di troppo
Come ho catturato ciò da cui stavo scappando
Era l'ultima cosa che volevo, ora è tutto ciò che voglio
Stavo andando avanti con i miei tempi
Prenditi solo un minuto per me stesso
Basta uno sguardo a te e in pochissimo tempo
Non riuscivo a vedere nient'altro
E ora... non riesco nemmeno a dormire
Ho diciassette anni nella mia testa
Sto iniziando a pensare che potrei essere ossessionato
Sono a due passi troppo in profondità
Cento miglia di troppo
Come ho catturato ciò da cui stavo scappando
Era l'ultima cosa che volevo, ora è tutto ciò che voglio
Sì, perché non funziona mai
Qualcuno si fa sempre male
Ho giurato che non l'avrei mai più affrontato
Ma ora non riesco nemmeno a dormire
Ho diciassette anni nella mia testa
Sto iniziando a pensare che potrei essere ossessionato
Sono a due passi troppo in profondità
Cento miglia di troppo
Come ho catturato ciò da cui stavo scappando
Era l'ultima cosa che volevo, ora è tutto ciò che voglio
È tutto ciò che voglio...
Sei tutto ciò che voglio…